Traduction de «aan huis uitbetaald krijgen » (Néerlandais → Français) :

De situatie van 115 000 gepensioneerden die hun pensioen niet meer aan huis uitbetaald krijgen
La situation de 115 000 pensionnés qui ne perçoivent plus leur pension à domicile

de situatie van 115 000 gepensioneerden die hun pensioen niet meer aan huis uitbetaald krijgen
la situation de 115 000 pensionn?s qui ne per?oivent plus leur pension ? domicile

de situatie van 115 000 gepensioneerden die hun pensioen niet meer aan huis uitbetaald krijgen
la situation de 115 000 pensionnés qui ne perçoivent plus leur pension à domicile

Bruggepensioneerden die hun aanvullend pensioen pas op de wettelijke pensioenleeftijd van 65 jaar uitbetaald krijgen en tot op dat moment beschikbaar blijven voor de arbeidsmarkt, hebben recht op een verminderde eindbelasting van 10 % op het kapitaal van hun aanvullende pensioenen.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Bruggepensioneerden die hun aanvullend pensioen pas op de wettelijke pensioenleeftijd van 65 jaar uitbetaald krijgen en tot op dat moment beschikbaar blijven voor de arbeidsmarkt, hebben recht op een verminderde eindbelasting van 10 % op het kapitaal van hun aanvullende pensioenen.

De aangeslotene zal dit voorschot ten laatste uitbetaald krijgen op de 25e dag van de maand, volgend op de maand waarin hij zijn dossier heeft ingediend.
L'affilié recevra cette avance au plus tard le 25 jour du mois suivant le mois où il a introduit son dossier.

Sinds 1 januari 2010 kan de aangeslotene zijn aanvullend pensioen, in geval van SWT, uitbetaald krijgen vanaf de leeftijd van 60 jaar.
A partir du 1 janvier 2010, l'affilié peut obtenir le paiement de sa pension complémentaire, en cas de RCC, à partir de l'âge de 60 ans.

Alleen worden deze beslissingen dus blijkbaar niet meer door de RVA uitgevoerd en krijgen deze personen verder hun werkloosheidsvergoedingen uitbetaald.
Il semble donc que ces décisions ne soient plus exécutées par l'ONEM et que ces personnes continuent de bénéficier de leurs indemnités de chômage.

° Wanneer een personeelslid ziek wordt tijdens de werkdag, tijdens zijn prestaties, mag hij het werk verlaten, mits akkoord van de dienstchef, om naar huis te gaan of medische zorgen te krijgen.
° Lorsqu'un membre du personnel tombe malade au cours de la journée de travail, pendant ses prestations, il peut quitter le travail sous réserve de l'accord du chef de service afin de rentrer chez lui ou de recevoir des soins médicaux.