Vertaling van "aan l-carnitine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

carnitine
carnitine

L-carnitine waterstofchloride
L-chlorhydrate de carnitine

adrenoleukodystrofie [Addison-Schilder] | deficiëntie van carnitine-palmitoyltransferase in spieren
Adrénoleucodystrophie [Addison-Schilder] Carence en carnitine palmityltransférase musculaire

Institut wallon de l'Evaluation, de la Prospective et de la Statistique
Institut wallon de l'évaluation, de la prospective et de la statistique

dienst C.T.L.
service C.T.L.

Autonome Haven du Centre et de l'Ouest
Port autonome du Centre et de l'Ouest

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

dat de volgende grondstoffen niet vergund zijn door het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten : Aalbessensiroop fantasie; Ammoniumchloride; Amoxicillinetrihydraat; Betamethason; Bismutsubnitraat zwaar; Cadinum oleum; Caseïne iodee; Chloortetracyclinehydrochloride; Cupressus aetheroleum; Cyclizinehydrochloride; Dexchloorfeniraminemaleaat; Emulgade F; Feniraminemaleaat; Fenol vloeibaar; Foeniculi aetheroleum; Glycerolmonostearaat 40-55 type II; Hydrochinon; Iuniperi aetheroleum; Kamfer D; Ketotifenwaterstoffumaraat; Kokosnootvetzuur diethanolamide; L Carnitine; Mepyraminemaleaat; Natriumanisaat pentahydraat; Natrium lauryldi(ethoxy) sulfaatoplossing; Natrium lauryldi(ethoxy)sulfaat waterige oplossing; Natriumsulfacetamide; Octyldodecanol; Oxytetracyclinehydrochloride; Oxitriptan; Pelargonii aetheroleum; Retinolacetaat poeder; Retinolacetaatolie oplossing; Rosmarini aetheroleum; Salviae aetheroleum; Terebenthinae aetheroleum medicinale; Tetracyclinehydrochloride; Theofyllinenatriumglycinaat; Thiazinamiummethylsulfaat; Tripelenaminehydrochloride; Trypsine; Vitamine A oplossing in olie 100.000 I. E.; Zilverproteinaat; Zinkperoxide 50 % en Zwavel voor uitwendig gebruik;
que les matières premières suivantes ne sont pas autorisés par l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé : Acides gras de coco diéthanolamide; Ammonium chlorure; Amoxicilline trihydrate; Argent protéinate; Bêtaméthasone base; Bismuth sous-nitrate lourd; Cadinum oleum; Camphre D naturel; Caséine iodée 10 %; Chlortétracycline chlorhydrate; Cupressus aetheroleum; Cyclizine chlorhydrate; Dexchlorphéniramine maléate; Emulgade F; Foeniculi aetheroleum; Glycérol monostéarate 40-55 type II; Hydroquinone; Iuniperi aetheroleum; Kétotifène hydrogenofumarate; L Carnitine; Mépyramine maléate; Octyldodecanol; Oxytétracycline chlorhydrate; Oxitriptane; Pelargonii aetheroleum; Phéniramine maléate; Phénol liquéfié; Rétinol acétate poudre; Rétinol acétate solution huileuse; Rosmarini aetheroleum; Salviae aetheroleum; Sirops : groseilles (fantaisie); Sodium anisate pentahydrate; Sodium lauryl di (éthoxy) sulfate : solution; Sodium lauryl di (éthoxy) sulfate : solution aqueuse; Sodium sulfacétamide; Soufre pour usage externe; Terebenthinae aetheroleum medicinale; Tétracycline chlorhydrate; Théophylline sodique glycinate; Thiazinamium méthylsulfate; Tripélénamine chlorhydrate; Trypsine; Vitamine A solut. huileuse 100.000 U.I et Zinc peroxyde 50 %;

De chemische vormen van carnitine moeten voor minimum 99 % uit het L-enantiomeer bestaan.
Les formes chimiques de la carnitine doivent être composées de minimum 99 % de l'énantiomère L.

Het gehalte van ieder mineraal en vitamine, vermeld in punt 5.2.2.1., en, indien van toepassing, van choline, inositol en carnitine moet per 100 ml gebruiksklaar product in de etikettering worden aangegeven.
L'étiquetage doit comporter la teneur de chaque élément minéral et de chaque vitamine, mentionnée au 5.2.2.1., et, le cas échéant, de choline, d'inositol et de carnitine par 100 ml de produit prêt à l'emploi.

Het gehalte van ieder mineraal en vitamine, vermeld in punt 5.1.2.1., en, indien van toepassing, van choline, inositol en carnitine, moet per 100 ml gebruiksklaar product in de etikettering worden vermeld.
L'étiquetage doit comporter la teneur de chaque élément minéral et de chaque vitamine, qui est mentionnée au point 5.1.2.1., et, le cas échéant, de choline, d'inositol et de carnitine par 100 ml de produit prêt à l'emploi.

Het gehalte aan L-carnitine moet minimaal 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal) zijn.
La teneur en L-carnitine doit être au moins égale à 0,3 mg/100 kJ (1,2 mg/100 kcal).

Tot op heden, werd nog geen enkele aanvraag ingediend, noch bij de Commissie Tegemoetkoming van Geneesmiddelen, noch bij mezelf, om een terugbetalingsprocedure op te starten voor patiënten die lijden aan het sydnroom van Ehlers-Danlos, gebaseerd op recente wetenschappelijke artikels die de doeltreffendheid en de wetenschappelijke waarde van de L-carnitine in geval van het Ehlers-Danlos-syndroom aantonen.
À ce jour, aucune demande pour entamer une procédure de remboursement pour les patients souffrant du syndrome d'Ehlers-Danlos, fondée sur des articles scientifiques récents démontrant l'efficacité et la valeur scientifique de la L-carnitine en cas de syndrome d'Ehlers-Danlos, n'a été introduite auprès de la Commission de Remboursement des Médicaments ou du Conseil technique pharmaceutique, ou auprès de moi-même.

Van sommige van die produkten staat de schadelijkheid vast : produkten die carnitine bevatten, eetlustremmers op basis van stoffen die zwellen in de maag en planten die al in apotheken zijn verboden.
La nocivité de certains de ces produits a pourtant été établie : les produits contenant de la carnitine, les produits coupe-faim à base de substances qui gonflent dans l'estomac et les plantes dont la vente et l'utilisation sont déjà interdits dans les pharmacies.

L-carnitine is een aminozuur dat als bouwstof dient voor lichaamsweefsel, en dat als geneesmiddel voor sommige EDS-patiënten levensnoodzakelijk is.
La L-carnitine est un médicament dont certains patients qui souffrent du syndrome d'Ehlers-Danlos ont absolument besoin.