Vertaling van "aan leesbaarder " (Nederlands → Frans) :

De Commissie zet ook haar inspanningen voort om de kwaliteit van de teksten te verhogen zodat zij beknopter en leesbaarder worden.
Enfin, elle poursuivra ses efforts visant à améliorer la qualité rédactionnelle de ses textes afin de les rendre plus concis et plus accessibles.

Overwegende dat de lijst exhaustief en limitatief is, transparant, duidelijk en makkelijk toepasbaar moet zijn en bijgevolg leesbaarder moet zijn zowel voor de werknemers-consumenten als voor de handelaars;
Considérant que la liste est exhaustive et limitative, se doit d'être transparente, claire et facilement applicable et par conséquent, se doit de présenter une lisibilité accrue tant pour les travailleurs-consommateurs que pour les commerçants;

Art. 2. Het huidige artikel 2 van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen wordt opgedeeld in paragrafen en herwerkt teneinde het leesbaarder te maken.
Art. 2. L'actuel article 2 de la loi du 1 avril 1971 portant création d'une Régie des Bâtiments est divisé en paragraphes et remanié afin d'assurer une meilleur lisibilité.

De dienst Wetsevaluatie merkt tevens op dat § 3 er leesbaarder op zou worden indien de streepjes vervangen werden door de nummering 1º, 2º, 3º, 4º, 5º.
Le service d'évaluation de la législation souligne également que le § 3 gagnerait en lisibilité si les tirets étaient remplacés par la numérotation 1º, 2º, 3º, 4º, 5º.

De Grondwet blijft leesbaarder als men niet te vaak bis, ter, quater en zelfs ter-bis-artikelen gebruikt zoals in het verleden gebeurde.
En effet, il me semble que la lisibilité de la Constitution est meilleure quand il est possible d'éviter le recours aux bis, ter, quater et même ter-bis comme on en a trop connu par le passé.

Het is de bedoeling de pagina’s ‘intellectuele eigendom’ van de site te verbeteren om ze leesbaarder en toegankelijker te maken.
L’objectif est d’améliorer les pages ‘propriété intellectuelle’ du site afin de les rendre plus lisibles et plus accessibles.

De structuur van het ESIS, met name de volgorde van de gegevens, moet worden herzien, de formulering moet leesbaarder worden gemaakt, rubrieken zoals „nominaal tarief” en „jaarlijks kostenpercentage” moeten worden samengevoegd en er moeten nieuwe rubrieken zoals „variabele kenmerken” aan worden toegevoegd.
Il y a lieu de revoir la structure de la FISE, notamment l’ordre dans lequel les rubriques apparaissent, d’utiliser une formulation plus conviviale, de fusionner certaines rubriques, comme le «taux nominal» et le «taux annuel effectif global», et d’ajouter de nouvelles rubriques, telles que «caractéristiques variables».

De Commissie zet de huidige stand van zaken van het Gemeenschapsrecht op het gebied van het vrije verkeer van werknemers uiteen, om de technische en gecompliceerde wetgeving en de omvangrijke jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie (EHvJ) leesbaarder te maken.
La Commission présente l'état actuel du droit communautaire dans le domaine de la libre circulation des travailleurs, en vue de rendre plus lisibles son cadre législatif technique et complexe ainsi que l'immense jurisprudence de la Cour de Justice des Communautés européennes (CJCE).

Deze wijzigingen worden doorgevoerd opdat het productdossier leesbaarder en beter te begrijpen wordt.
Ces modifications sont réalisées dans l’objectif de faciliter la lecture du cahier des charges et d’en améliorer sa compréhension.

Er is ook een beperkte werkgroep opgericht, samengesteld uit magistraten en vertegenwoordigers van de rechtsbedeling, die de wet van 2006 betreffende de jeugdbescherming moet herzien om de wet leesbaarder en praktischer te maken.
Un groupe de travail restreint, composé de magistrats et de représentants de la justice a été constitué et doit réviser la loi de 2006 relative à la protection de la jeunesse en vue de la rendre plus lisible et plus pratique.