Traduction de «aan ligdagen volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

(aantal)ligdagen | ligtijd
durée des escales | durée d'immobilisation au port

ligdagen
escales

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

volgen
suivre

volgens de regels van de kunst
selon les règles de l'art

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

bothevel volgens Murphy-Lane
levier à os

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het dienstjaar 1997 werd beslist om de onderdelen B1 en B2 van het ligdagprijsbudget met maximum 5 % te verminderen bij overschrijding van het toegelaten quotum aan ligdagen volgens artikele 46bis , § 2, van het ministerieel besluit van 30 december 1996. Dit betekent voor de OCMW-ziekenhuizen van Antwerpen een inlevering van 87 miljoen frank.
Pour l'exercice 1997, il a été décidé de réduire de 5 % au maximum les sous-sections B1 et B2 du budget du prix de la journée d'hospitalisation en cas de dépassement du quota autorisé de journées d'hospitalisation en vertu de l'article 46bis, § 2, de l'arrêté ministériel du 30 décembre 1996.

« 8e bewerking : 50 % van de na de 3e bewerking verkregen bedragen voor de bestanddelen algemene onkosten, onderhoud, verwarming en de administratieve kosten en 100 % van de na de 3e bewerking verkregen bedragen voor de bestanddelen was-linnen en voeding wordt aangepast door deze te delen door het aantal ligdagen, met inbegrip van de ligdagen heelkundige daghospitalisatie, gerealiseerd tijdens het referentiedienstjaar voor de berekening van de in artikel 46 bedoelde verantwoorde bedden en door ze te vermenigvuldigen met het aantal verantwoorde dagen berekend volgens de modaliteiten van bijlage 3 van dit besluit.
« 8 opération : 50 % des montants obtenus après la 3e opération en ce qui concerne les éléments frais généraux, entretien, chauffage et Frais administratifs et 100 % des montants obtenus après la 3 opération en ce qui concerne les éléments buanderie-lingerie et alimentation sont adaptés en les divisant par le nombre de journées d'hospitalisation, en ce compris les journées d'hospitalisation chirurgicale de jour, réalisées durant l'exercice de référence pour le calcul des lits justifiés visés à l'article 46 et en les multipliant par le nombre de journées justifiées calculées selon les modalités de l'annexe 3 au présent arrêté.

1. Wordt elk onderdeel afzonderlijk volgens de verdeling van de ligdagen ZIV/niet-ZIV opgesplitst in een ZIV-deel en een niet-ZIV-deel?
1. Chaque subdivision est-elle divisée distinctement suivant la répartition des journées d'hospitalisation AMI/non-AMI en une partie AMI et une partie non-AMI?