Vertaling van "aan mama gezegd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Groep MAMA | Groep Mashrek/Maghreb
Groupe Mashreq/Maghreb | groupe MAMA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij heeft dat al aan mama gezegd die zei dat papa daar niet mee akkoord ging.
Il l'a déjà dit à maman qui a répondu que papa n'était pas d'accord.

De kinderen komen dan zeggen dat « mama heeft gezegd dat », enz. Het is heel schrijnend te moeten vaststellen dat die jonge kinderen een standpunt moeten innemen, terwijl ze dat helemaal niet kunnen.
Les enfants prononcent alors des phrases du style « maman a dit que ». Le fait que des enfants si jeunes soient obligés de prendre position alors qu'ils en sont incapables est absolument navrant.