Traduction de «aan mevr germaine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Germain-pauwfazant | Germains pauwfazant
éperonnier de Germain

Mevrouw | M. [Abbr.] | Mevr. [Abbr.] | Mw. [Abbr.]
Madame | Mad. [Abbr.] | Mme [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- is Mevr. Germain M.-Ch., master in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Marche-en-Famenne - Durbuy.
- Mme Germain M.-Ch., titulaire d'un master en droit, avocat, est nommée juge suppléant à la justice de paix du canton de Marche-en-Famenne - Durbuy.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. JACQUEMAIN Christiane benoemd in de hoedanigheid van werkend lid bij voornoemde Kamer, op voordracht van een representatieve organisatie van het geneesherenkorps, ter vervanging van Mevr. GERMAIN Bernadette, wier mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme JACQUEMAIN Christiane est nommée en qualité de membre effectif à ladite Chambre, sur la présentation d'une organisation représentative du corps médical, en remplacement de Mme GERMAIN Bernadette, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit haar functies van werkend lid van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan Mevr. GERMAIN Bernadette, die de leeftijdsgrens heeft bereikt.
Par arrêté royal du 12 juin 2017, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre effectif de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à Mme GERMAIN Bernadette, qui a atteint la limite d'âge.

Laetitia ECTORS", "de heer Michel THOMAS" en "Mevr. Yasmine HADDIOUI" respectief vervangen door de woorden "de heer Michel THOMAS", "Mevr. Yasmine HADDIOUI", "Mevr. Laetitia ECTORS" en "de heer Germain MARINIAK".
Michel THOMAS » et « Mme Yasmine HADDIOUI » sont respectivement remplacés par les mots « M. Michel THOMAS », « Mme Yasmine HADDIOUI », « Mme Laetitia ECTORS » et « M. Germain MARINIAK ».

als kleuteronderwijzeres in het gewoon onderwijs, Mevr. Marie-Germaine MAPESSA (werkend lid) en Mevr. Aurélie BOOSTEN (plaatsvervangend lid);
en qualité d'enseignante dans l'enseignement maternel ordinaire, Madame Marie-Germaine MAPESSA (membre effective) et Madame Aurélie BOOSTEN (membre suppléant);

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 15 april 2014 wordt het Belgische Rode Kruis, Franse Gemeenschap, Stallestraat 96, te 1180 Brussel, ertoe gemachtigd het legaat ten bedrage van ongeveer 657.263,54 euro te aanvaarden, dat werd toegestaan door Mevr. Germaine MOUTCHEN, geboren te Chênée op 3 juni 1923, wier woonplaats gedurende haar leven gelegen was te 4053 Embourg, rue Jacques Brel 6, en overleden te Chaudfontaine op 1 januari 2012.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 15 avril 2014, la Croix-Rouge de Belgique, Communauté française, rue de Stalle 96, à 1180 Bruxelles, est autorisée à accepter le legs d'environ 657.263,54 euros consenti par Mme Germaine MOUTCHEN, née à Chênée, le 3 juin 1923, domiciliée de son vivant à 4053 Embourg, rue Jacques Brel 6, et décédée à Chaudfontaine, le 1 janvier 2012.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 17 februari 2014, dat in werking treedt op 19 februari 2014, wordt Mevr. Germaine NZUANZU MUWANA, te Sint-Jans-Molenbeek, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp, ter vervanging van de heer Yves HELLENDORFF, te Neufchâteau, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 17 février 2014, qui entre en vigueur le 19 février 2014, Mme Germaine NZUANZU MUWANA, à Molenbeek-Saint-Jean, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors, en remplacement de M. Yves HELLENDORFF, à Neufchâteau, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Mevr. Germaine Hilligsmaan, bibliothecaresse bij de stad Verviers;
Mme Germaine Hilligsmann, bibliothécaire à la ville de Verviers;

Bij koninklijk besluit van 8 februari 2011, dat uitwerking heeft met ingang van 30 september 2010, worden benoemd in de hoedanigheid van leden van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, als vertegenwoordigers van de representatieve organisaties van het geneesherenkorps, Mevr. Germain, B. en de heer Delforge, Y., werkende leden en Mevr. Honore, A. en de heren Leclercq, D., Massart, J.-P. en Peeters, M., plaatsvervangende leden.
Par arrêté royal du 8 février 2011, qui produit ses effets le 30 septembre 2010, sont nommés en qualité de membres de la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, au titre de représentants des organisations représentatives du corps médical, Mme Germain, B. et M. Delforge, Y., membres effectifs et Mme Honore, A. et MM. Leclercq, D., Massart, J.-P. et Peeters, M., membres suppléants.

2° voor het gesubsidieerde officieel onderwijs : Mevr. Germaine Brouillard ter vervanging van Mevr. Laurence Dalla Vecchia;
2° pour l'enseignement officiel subventionné : Mme Germaine Brouillard, en remplacement de Mme Laurence Dalla Vecchia.