Vertaling van "aan minister anciaux " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Minister-President, Minister van Algemene Zaken, Minister van Financiën, Minister van Arbeid en Werkgelegenheid
premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi

Minister van Ruimtelijke Ordening, Minister van Defensie, Minister van Lichamelijke Opvoeding en Sport, Minister van Jeugdzaken
ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse

eerste minister | minister-president | minister | regeringsleider
première ministre | ministre | premier ministre

Vice-Minister-President (Tanaiste), Minister voor het Gaelische Taalgebied en Minister van Defensie
vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense

Vice-Eerste Minister, Minister van Werkgelegenheid en Minister van Gelijke Kansen
Vice-Premier Ministre, Ministre de l'Emploi et Ministre de l'Egalité des Chances

minister [ kabinet van de minister ]
ministre [ cabinet du ministre ]

regeringsleider [ eerste minister | minister-president | premier ]
chef de gouvernement [ chancelier | premier ministre ]

ACS-EU-Raad van ministers [ Raad ACS-EEG | Raad ACS-EG | Raad van ministers ACS-EG ]
Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]

Vice-eerste Minister en Minister van Buitenlandse Zaken
Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères

Vice-Eerste Minister en Minister van Verkeeswezen en Overheidsbedrijven
Vice-Premier Ministre et Ministre des Communications et des Entreprises publiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 4 juli 1989 betreffende de beperking en de controle van de verkiezingsuitgaven voor de verkiezing van de Kamer van volksvertegenwoordigers, de financiering en de open boekhouding van de politieke partijen, nr. 6-190/1.- Mevrouw Annick De Ridder en de heer Bert Anciaux zijn aangewezen als rapporteur.- Inleidende uiteenzetting door de heer Jan Jambon, vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken.- Bespreking.- Het wetsontwerp in zijn geheel is eenparig aangenomen (13 stemmen).- Vertrouwen werd geschonken aan de rapporteurs.
Projet de loi modifiant la loi du 4 juillet 1989 relative à la limitation et au contrôle des dépenses électorales engagées pour l'élection de la Chambre des représentants, ainsi qu'au financement et à la comptabilité ouverte des partis politiques, n 6-190/1.- Mme Annick De Ridder et M. Bert Anciaux ont été désignés comme rapporteurs.- Exposé introductif de M. Jan Jambon, vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur.- Discussion.- L'ensemble du projet de loi a été adopté à l'unanimité (13 voix).- Confiance a été faite aux rapporteurs.

Op een vraag van Senator Bert Anciaux antwoordde uw minister van Binnenlandse Zaken dat hij binnenkort een werkgroep opricht om de protocollaire rangorde te herzien.
En réponse à une question du sénateur Bert Anciaux, votre ministre de l'Intérieur a indiqué qu'il mettrait prochainement en place un groupe de travail chargé de la révision de la préséance protocolaire.

Sectoren onder de bevoegdheid van Minister Anciaux
Secteurs de la compétence du Ministre Anciaux

De sectoren vallend onder het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, en ressorterend onder de bevoegdheden van Minister Anciaux.
Les secteurs relevant du champ d'application de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel et ressortissant aux compétences du Ministre Anciaux.

2. de Vlaamse Gemeenschap en het Vlaams Gewest, vertegenwoordigd door haar Regering in de persoon van Yves LETERME, minister-president, in de persoon van Bert ANCIAUX, Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport en Brussel en in de persoon van Inge VERVOTTE, Vlaams minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin;
2. la Communauté flamande et la Région flamande, représentées par le Gouvernement flamand, en la personne de Yves LETERME, son Ministre-Président, en la personne de Bert ANCIAUX, le Ministre flamand de la Culture, de la Jeunesse, du Sport et de Bruxelles et en la personne de Inge VERVOTTE, le Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille;

De sectoren, vallend onder het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor de socio-culturele sector, en ressorterend onder de bevoegdheden van Minister Anciaux
Les secteurs relevant du champ d'application de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel et ressortissant aux compétences du Ministre Anciaux

2003/2004-0 Spreidingsplan van minister Anciaux.- Instructies aan Belgocontrol.- Nachtvluchten.- Geluidskadaster.- Meetposten.- Europese richtlijnen.- Opmerkingen van de piloten voor de senaatscommunie.- Vergadering met de minister in Meise op 03.11.2003.- Eurocraten.- Windcomponent C0055 12/11/2003 Olivier Maingain ,MR - Blz : 18-21,38-42 François-Xavier de Donnea ,MR - Blz : 21-24 Joëlle Milquet ,cdH - Blz : 24-26,42-44 Marie Nagy ,Ecolo - Blz : 26-28,39,44,45 Simonne Creyf ,CD&V - Blz : 28,29,45-47 Bart Laeremans ,VB - Blz : 30,31,47,48 Minister Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Blz : 31-47
2003/2004-0 Plan de dispension du ministre Anciaux.- Instructions à Belgocontrol.- Vols de nuits.- Cadastre du bruit.- Sonomètres.- Directives européennes.- Remarques des pilotes devant la commission du Sénat.- Réunion avec le ministre à Meise le 03.11.2003.- Eurocrates.- Composante " vent" C0055 12/11/2003 Olivier Maingain ,MR - Page(s) : 18-21,38-42 François-Xavier de Donnea ,MR - Page(s) : 21-24 Joëlle Milquet ,cdH - Page(s) : 24-26,42-44 Marie Nagy ,Ecolo - Page(s) : 26-28,39,44,45 Simonne Creyf ,CD&V - Page(s) : 28,29,45-47 Bart Laeremans ,VB - Page(s) : 30,31,47,48 Ministre Bert Anciaux ,sp.a-spirit - Page(s) : 31-47

In het Vlaamse Parlement liet minister Anciaux weten dat hij zowel met de federale regering als met de Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden contact zou opnemen ten einde tot een beter fuifklimaat te komen.
Au Parlement flamand, le ministre Anciaux a fait savoir qu'il contacterait aussi bien le gouvernement fédéral que le ministre flamand des Affaires intérieures afin de tenter d'améliorer la situation dans ce domaine" .

Dit is een zeer jammer feit en staat in contrast met het beleid van Vlaams minister Anciaux.
Ce fait, très regrettable, est en totale opposition avec la politique menée par le ministre flamand Anciaux.