Traduction de «aan nv casinos austria international » (Néerlandais → Français) :

a. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 22 december 2016 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 23 december 2016, is beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen 29 tot 34 van de programmawet van 1 juli 2016 (opheffing van de btw-vrijstelling voor online kans- en geldspelen andere dan loterijen), bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 juli 2016, tweede editie, door de nv « Casinos Austria International Belgium », de nv « Blancas », de nv « Middelkerke Casino Kursaal », de nv « Casino Kursaal Oostende » en de nv « Grand Casino de Dinant ».
a. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 22 décembre 2016 et parvenue au greffe le 23 décembre 2016, un recours en annulation des articles 29 à 34 de la loi-programme du 1 juillet 2016 (abrogation de l'exemption de la TVA sur les jeux de hasard ou d'argent en ligne, autres que les loteries), publiée au Moniteur belge du 4 juillet 2016, deuxième édition, a été introduit par la SA « Casinos Austria International Belgium », la SA « Blancas », la SA « Middelkerke Casino Kursaal », la SA « Casino Kursaal Oostende » et la SA « Grand Casino de Dinant ».

- Vernieuwingen Bij ministerieel besluit van 23/02/2015 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan NV CASINOS AUSTRIA INTERNATIONAL BELGIUM (n° BCE 0502785246) voor een periode van vijf jaar en met het nummer 18.0115.12.
- Renouvellements Par arrêté ministériel du 23/02/2015, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à la SA CASINOS AUSTRIA INTERNATIONAL BELGIUM (n° BCE 0502785246) pour une période de 5 ans et porte le numéro 18.0115.12.

Bij ministerieel besluit van 02/05/2016 wordt het vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst aan CASINOS AUSTRIA INTERNATIONAL HOLDING GmbH ingetrokken.
Par arrêté du 02/05/2016, l'autorisation de la CASINOS AUSTRIA INTERNATIONAL HOLDING Gmbh d'organiser un service interne de gardiennage est retirée.

Bij besluit van 23 november 2011 wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst aan GmbH CASINOS AUSTRIA INTERNATIONAL HOLDING (nr. KBO 0870. 788.103), vernieuwd voor een periode van vijf jaar met ingang van 17 oktober 2011 en draagt het nummer 18.1113.06.
Par arrêté du 23 novembre 2011, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à la GmbH CASINOS AUSTRIA INTERNATIONAL HOLDING (n° B.C. E. 0870. 788.103), est renouvelée pour une période de cinq ans à partir du 10 juillet 2011 et porte le numéro 18.1113.06.