Traduction de «aan nv hanson aggregates belgium » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de NV SAGREX, ingevolge een fusie door opslorping, de rechten en plichten van de NV Hanson Aggregates Belgium, overgenomen heeft;
Considérant que la SA SAGREX a repris les droits et obligations de la SA Hanson Aggregates Belgium suite à une fusion par absorption;

26 AUGUSTUS 2014. - Ministerieel besluit tot overdracht van de concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België van de firma HANSON AGGREGATES BELGIUM NV aan de firma SAGREX NV
26 AOUT 2014. - Arrêté ministériel transférant une concession pour l'exploration et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental de la Belgique de la firme HANSON AGGREGATES BELGIUM SA à la firme SAGREX SA

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2011/CP18/1234 van 4 november 2011 heeft de Minister voor Ondernemen en Vereenvoudigen zijn akkoord gegeven aan NV HANSON AGGREGATES BELGIUM, Lanceloot Blondeellaan 17, te 8380 Zeebrugge, voor een concessie om, voor een periode die eindigt op 31 december 2021, zand en grind te ontginnen van de bodem van het continentaal plat van België in de controlezones 1, 2, 3 en 4 zoals bepaald in de bijlage van het koninklijk besluit van 1 september 2004 betreffende de voorwaarden, de geografische begrenzing en de toekenningsprocedure van concessies voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat en in het ministerieel besluit van 24 december 2010 betreffende de afbakening van sectoren in exploratiezone 4 voor de exploratie en de exploitatie van de niet-levende rijkdommen van de territoriale zee en het continentaal plat.
Par l'arrêté ministériel n° E6/2011/CP18/1234 du 4 novembre 2011, le Ministre pour l'Entreprise et la Simplification a donné son accord à la SA HANSON AGGREGATES BELGIUM, Lanceloot Blondeellaan 17, à 8380 Zeebrugge, pour une concession pour exploiter, pour une période venant à expiration le 31 décembre 2021, du sable et du gravier du fond du plateau continental de la Belgique, dans les zones de contrôle 1, 2, 3 et 4 définies à l'annexe de l'arrêté royal du 1 septembre 2004 relatif aux conditions, à la délimitation géographique et à la procédure d'octroi des concessions d'exploration et d'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental et à l'arrêté ministériel du 24 décembre 2010 concernant la détermination de secteurs dans la zone d'exploration 4 pour l'exploration ou l'exploitation des ressources non vivantes de la mer territoriale et du plateau continental.

4 NOVEMBER 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit E6/2002/110/CP18/627 van 4 juni 2002 houdende verlening aan NV HANSON AGGREGATES BELGIUM, Lanceloot Blondeellaan 1, te 8380 Zeebrugge, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België
4 NOVEMBRE 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel E6/2002/110/CP18/627 du 4 juin 2002 octroyant à la SA HANSON AGGREGATES BELGIUM, Lanceloot Blondeellaan 1, à 8380 Zeebrugge, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique

20 JULI 2011. - Ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit E6/2002/110/CP18/627 van 4 juni 2002 houdende verlening aan de NV HANSON AGGREGATES BELGIUM, Lanceloot Blondeellaan 1, te 8380 Zeebrugge, van een concessie voor de exploratie en de exploitatie van de minerale en andere niet-levende rijkdommen in de territoriale zee en op het continentaal plat van België
20 JUILLET 2011. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel E6/2002/110/CP18/627 du 4 juin 2002 octroyant à la SA HANSON AGGREGATES BELGIUM, Lanceloot Blondeellaan 1, à 8380 Zeebrugge, une concession pour la recherche et l'exploitation des ressources minérales et autres ressources non vivantes dans la mer territoriale et sur le plateau continental de la Belgique

Antwoord : 1. a) Momenteel zijn er 4 firma's (NV Baggerwerken Decloedt en zoon ­ Dredging International NV en NV Ondernemingen Jan De Nul, NV Belmagri, NV Hanson Aggregates Belgium en De Hoop Handel BV, co Satic NV) in het bezit van een concessie voor de exploratie en exploitatie van minerale en andere niet-levende rijkdommen op de Thorntonbank.
Réponse : 1. a) Actuellement, 4 firmes (SA Baggerwerken Decloedt en zoon ­ Dredging International SA et SA Ondernemingen Jan De Nul, SA Belmagri, SA Hanson Aggregates Belgium et De Hoop Handel BV, co Satic SA) sont en possession d'une concession pour l'exploration et l'exploitation de ressources naturelles minérales et autres ressources non vivantes sur le Thorntonbank.

­ NV Hanson Aggregates Belgium : 31 december 2011;
­ SA Hanson Aggregates Belgium : 31 décembre 2011;