Traduction de «aan pensioenplannen eenzelfde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioenplannen ontwikkelen | pensioenregelingen ontwikkelen
élaborer des régimes de retraite

overige val op eenzelfde niveau door botsing met, of duwen door andere persoon
Autre chute de plain-pied due à une collision avec, ou une poussée par un tiers

val op eenzelfde niveau door uitglijden en struikelen
Chute de plain-pied résultant de glissade, faux-pas et trébuchement

val op eenzelfde niveau samenhangend met ijs en sneeuw
Chute de plain-pied due à la glace et la neige

luchthavens bij eenzelfde plaats
aéroports desservant la même ville

obligaties van eenzelfde lening
obligation d'un même emprunt | titres de créance de même rang

aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend
facturation unique au grossiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

26. dringt er ten aanzien van het MKB vooral op aan dat werknemers die participeren in het eigen bedrijf beschermd worden tegen een faillissement, ten minste gedurende de blokkeringstermijn, bijvoorbeeld door insolventieverzekeringen en/of bankgaranties; verwacht bij werknemersparticipatieregelingen die zijn gekoppeld aan pensioenplannen eenzelfde bescherming van de werknemers en een risicospreiding door diversificatie van de beleggingen wanneer deze buiten het eigen bedrijf worden gedaan;
26. demande que les travailleurs détenant des actions de leur propre entreprise soient, en particulier dans le cas de PME, assurés contre les risques et les faillites, du moins pendant la période de blocage, par exemple par une assurance contre l'insolvabilité ou des garanties bancaires et attend des modèles de participation de travailleurs couplés à des plans de pension qu'ils assurent les travailleurs en conséquence, ou répartissent les risques sur divers investissements, lorsque ces derniers sont organisés en dehors de l'entreprise;

Deze zouden er kunnen voor zorgen dat de pensioenplannen van onderling niet verbonden ondernemingen binnen eenzelfde fonds kunnen worden gegroepeerd. De wetgever kwam reeds vroeger tot dit besluit en paste de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in die zin aan.
Le législateur a déjà, à cet effet, modifié la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.

Deze zouden er kunnen voor zorgen dat de pensioenplannen van onderling niet-verbonden ondernemingen binnen eenzelfde fonds kunnen worden gegroepeerd. De wetgever kwam reeds vroeger tot dit besluit en paste de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen in die zin aan.
Le législateur a déjà, à cet effet, modifié la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.