Vertaling van "aan pensioensparen gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pensioensparen
épargne-pension

ethisch pensioensparen
épargne-retraite éthique

aan wie de rekening gedaan is
oyant compte

schuldenaar door wie de delegatie is gedaan
délégant

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan
relevé trimestriel attestant la réalité des dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) Hoeveel mensen hebben in de jaren 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014 aan pensioensparen gedaan? b) Het is niet noodzakelijk om het maximaal toegestane bedrag te jaarlijks te sparen.
Combien de personnes recourent actuellement à l'épargne-pension? 2. a) Combien de personnes ont eu recours à une épargne-pension en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Il n'existe aucune obligation d'épargner chaque année le montant maximum autorisé.

2) Hoeveel mensen hebben in de laatste vijf jaar aan pensioensparen gedaan?
2) Combien de personnes ont-elles participé ces cinq dernières années à l'épargne-pension ?

2. Hoeveel mensen hebben de jongste vijf jaar aan pensioensparen gedaan?
2. Combien de personnes ont-elles recouru à l'épargne-pension ces cinq dernières années ?

2) Hoeveel mensen hebben in 2010 - 2011- 2012 - 2013 aan pensioensparen gedaan?
2) Combien de personnes ont-elles participé à l'épargne-pension en 2010, 2011, 2012 et 2013 ?

Zou pensioensparen bij de verschillende verzekeringsmaatschappijen het dan weer betrekkelijk beter hebben gedaan, dit omwille van het feit wellicht dat het om minder beursgevoelige producten gaat?
Les assez bons résultats des produits d'épargne-pension des différentes compagnies d'assurance s'expliqueraient-ils par leur moindre sensibilité aux fluctuations boursières?

4. Is er op basis van deze cijfers een tendens waar te nemen sinds de crisis toesloeg? a) Met andere woorden, is het aantal mensen dat tijdens de crisisjaren 2008 en 2009 aan pensioensparen deed verminderd in vergelijking met de voorgaande jaren? b) Zijn er mensen die voor een kleiner bedrag aan pensioensparen hebben gedaan in vergelijking met de voorgaande jaren?
4. Ces chiffres permettent-ils de dégager une tendance depuis le début de la crise? a) En d'autres termes, le nombre de personnes ayant souscrit une épargne-pension durant les années de crise 2008 et 2009 était-il en baisse par rapport aux années précédentes? b) Certaines personnes ont-elles consacré à leur épargne-pension un montant inférieur à celui des années précédentes?

b) Zijn er mensen die voor een kleiner bedrag aan pensioensparen hebben gedaan in vergelijking met de voorgaande jaren?
b) Certaines personnes ont-elles affecté à l'épargne-pension un montant inférieur à celui des années précédentes ?

Uit uw antwoord op vragen van collega's De Block en Doomst blijkt dat het aantal burgers dat in de periode 2005-2008 aan pensioensparen heeft gedaan, gestegen is van 1,72 tot 2,1 miljoen.
Il ressort de vos réponses aux questions des collègues De Block et Doomst que le nombre de citoyens ayant fait de l'épargne-pension pendant la période 2005-2008 a augmenté de 1,72 à 2,1 millions.

1. Is het correct dat personen, waarvan de normale pensioengerechtigde leeftijd na hun 65ste ligt (bijvoorbeeld magistraten) worden uitgesloten van het fiscaal voordeel voor de betalingen inzake pensioensparen gedaan vanaf hun 65ste jaar?
1. Est-il exact que des personnes dont l'âge normal de la pension se situe après 65 ans (les magistrats, par exemple) sont exclues de l'avantage fiscal pour les versements effectués dans le cadre de l'épargne-pension à partir de l'âge de 65 ans?

Ik blijf pensioensparen ook verdedigen, maar ik heb kritiek op wat de banken met het geld van het pensioensparen hebben gedaan.
Je continue à défendre l'épargne-pension mais j'émets des critiques sur ce que les banques ont fait avec cet argent.