Vertaling van "aan politieambtenaren kent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bond van Christelijke Politieambtenaren in Nederland
Union protestante des fonctionnaires de police aux Pays-Bas

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daar waar artikel 27 WPA met betrekking tot de bestuurlijke doorzoeking van gebouwen onbebouwde zones en transportmiddelen in geval van ernstig of nakend gevaar voor rampen, onheil of schadegevallen of wanneer de lichamelijke integriteit van personen ernstig wordt bedreigd, deze bevoegdheid voorbehoudt aan politieambtenaren, kent de wet (artikel 44/13 WPA) de bevoegdheid toe tot bijstand van de agenten van politie aan de politieambtenaren bij de uitvoering van die doorzoekingen van gebouwen en transportmiddelen.Hoewel artikel 44/13, 1°, WPA de gebouwen en de transportmiddelen vermeldt, kunnen de agenten van politie eveneens worden gevorderd voor de doorzoeking van onbebouwde zones.
Alors que l'article 27 LFP relatif à la fouille administrative de bâtiments, de moyens de transport et de zones non bâties en cas de danger grave et imminent de calamités, de catastrophes ou de sinistres, ou lorsque la vie ou l'intégrité physique de personnes est gravement menacée, réservait cette compétence aux fonctionnaires de police, la loi (l'article 44/13 LFP) confère aux agents de police la tâche d'assister les fonctionnaires de police dans l'exécution de ces fouilles. Si l'article 44/13, 1°, LFP mentionne les bâtiments et les moyens de transport, l'assistance des agents de police peut également être requise pour la fouille de zones non bâties.

Uit deze twee artikelen blijkt duidelijk dat de behandeling van klachten en aangiften door de politieambtenaren, bijvoorbeeld in het kader van het geweld binnen het gezin, twee complementaire fasen kent.
De ces deux articles, il ressort clairement que le traitement des plaintes et dénonciations par les fonctionnaires de police dans le cadre par exemple des violences dans la famille comporte deux phases qui sont complémentaires.

Het wetsvoorstel kent aan de hulpagenten van politie bevoegdheden toe van gerechtelijke politie die tot hiertoe waren voorbehouden aan de politieambtenaren, terwijl het ontwerp tot doel heeft de politiemaatregelen die de hulpagent mag nemen ter ondersteuning van de ambtenaren en de politieofficieren, nader toe te lichten.
La proposition de loi attribue ainsi aux auxiliaires de police des compétences de police judiciaire jusqu'ici réservées aux fonctionnaires de police alors que l'objet du projet est davantage de clarifier des mesures de police que l'auxiliaire de police peut prendre en soutien des fonctionnaires et officiers de police.

Het koninklijk besluit van 30 maart 2001 tot regeling van de rechtspositie van het personeel van de politiediensten kent een premie toe aan politieambtenaren voor de kennis van een tweede landstaal.
L'arrêté royal du 30 mars 2001 portant la position juridique du personnel des services de police attribue une prime aux agents de police pour la connaissance d'une seconde langue nationale.

De wetgever kent dus een nabijheidsvergoeding toe aan politieambtenaren van het basiskader die overwegend in contact komen met de bevolking.
Le législateur octroie donc une prime de proximité aux fonctionnaires de police du cadre de base dont la tâche consiste principalement à entrer en contact avec la population.