Vertaling van "aan populariteit wint " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

winningsindustrie, die delfstoffen wint met behulp van boringen
industrie extractive par forage

winningsindustrie die delfstoffen wint met behulp van boringen
industrie extractive par forage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op die gevaren leggen de banken die NFC-kaarten uitgeven, en vervolgens ook vaak de landen waar die betalingswijze aan populariteit wint, limieten vast, zoals een maximumbedrag per aankoop, per dag, enz. Het is ook belangrijk dat de gebruikers op die risico's gewezen worden opdat ze alerter zouden zijn.
Face à ces dangers, les banques émettant des cartes NFC, souvent suivies par les états où ce mode de paiement se répand, imposent des limites: montant maximum par achat, par jour, etc. Il est également important d'informer les utilisateurs au sujet de ces risques afin de renforcer leur vigilance.

Kader 6 Internet bankieren wint snel aan populariteit in de EU
Encadré n°6: Croissance rapide de la banque électronique dans l'UE

Het aantal aanvragen geeft weer dat het programma bij universiteiten aan populariteit wint.
Le nombre de demandes reçues témoigne de la popularité croissante du projet au sein des universités.

Meer nog, ten opzichte van andere vervoersmiddelen naar de luchthaven wint de trein aan populariteit.
Le train gagne, qui plus est, en popularité par rapport à d'autres moyens de transport à destination de l'aéroport.

Terwijl de aangifte steeds ingewikkelder wordt, wint Tax-on-web jaar na jaar aan populariteit.
Si cette complexification est à remarquer, la popularité que gagne Tax-on-web chaque année est également remarquable.

2. Wint deze formule aan populariteit bij jongeren?
2. Cette formule gagne-t-elle en popularité auprès des jeunes?

In Frankrijk wint het Front National aan populariteit.
Le Front National français a le vent en poupe.

Neelie Kroes, vicevoorzitter van de Europese Commissie bevoegd voor de Digitale agenda, zegt hierover: "Het verheugt mij bijzonder te zien dat ".eu" steeds meer aan populariteit wint bij kleine en middelgrote ondernemingen die daarmee hun zichtbaarheid op de Europese interne markt wensen te vergroten.
Mme Neelie Kroes, vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré: «Je suis particulièrement heureuse de constater que le nom de domaine “.eu” rencontre un succès croissant auprès des petites et moyennes entreprises qui souhaitent accroître leur visibilité dans le marché unique européen.

Diftar [68] berust op een afvalstoffenheffing op basis van het werkelijke volume of gewicht en wint steeds meer aan populariteit.
Les systèmes «Pay-As-You-Throw» (PAYT) [68], qui prévoient des redevances basées sur le volume ou le poids des déchets, sont de plus en plus répandus.

Het programma wint overal aan populariteit: het aantal deelnemende onderwijsinstellingen is gemiddeld met 16% gestegen, met uitschieters in Ierland (26,1%) en Griekenland (24%).
Le dynamisme du programme se renforce partout : les participations ont augmenté en moyenne de 16%, avec des pointes pour l'Irlande (26,1%) et la Grèce (24%).