Traduction de «aan tan sri razali ismail » (Néerlandais → Français) :

7. De Europese Unie staat volledig achter het streven van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Tan Sri Razali Ismail, om het vertrouwen en de bereidheid tot samenwerking in alle delen van de Myanmarese samenleving te helpen bevorderen, onder meer door het verlenen van humanitaire bijstand.
7. L'Union européenne apporte son plein appui à la démarche entreprise par l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour le Myanmar, Tan Sri Razali Ismail, pour contribuer à instaurer des relations de confiance et de coopération avec toutes les composantes de la société birmane, y compris pour ce qui concerne les questions d'aide humanitaire.

F. overwegende dat niets is gebeurd sinds de SPDC in juli 2002 aan Tan Sri Razali Ismail, speciaal gezant van de VN, heeft medegedeeld dat onderhandelingen met Aung San Suu Kyi snel zouden beginnen,
F. considérant que rien ne s'est passé depuis que l'envoyé spécial des Nations unies, Tan Sri Razali Ismail, a été informé par le SPDC en juillet 2002 que des pourparlers débuteraient bientôt avec Aung San Suu Kyi,

F. overwegende dat niets is gebeurd sinds de SPDC in juli 2002 aan Tan Sri Razali Ismail, speciaal gezant van de VN, heeft medegedeeld dat onderhandelingen met Aung San Suu Kyi snel zouden beginnen,
F. considérant que rien ne s'est passé depuis que l'envoyé spécial des Nations unies, Tan Sri Razali Ismail, a été informé par le SPDC en juillet 2002 que des pourparlers débuteraient bientôt avec ASSK,

De EU heeft met bezorgdheid vernomen dat het geplande bezoek aan Birma van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, Tan Sri Razali Ismail, is uitgesteld.
L'UE a appris avec inquiétude que la visite que devait effectuer en Birmanie l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Tan Sri Razali Ismail, a été reportée.

J. overwegende dat het eveneens voor maart 2002 geplande bezoek aan Birma van de speciale afgezant van de VN, Tan Sri Razali Ismail, door de junta werd uitgesteld,
J. considérant que la visite en Birmanie de l'envoyé spécial des Nations unies, Tan Sri Razali Ismail, également prévue en mars 2002, a été ajournée par le SPDC,

J. overwegende dat het eveneens voor maart 2002 geplande bezoek aan Birma van de speciale afgezant van de V. N., Tan Sri Razali Ismail, door de junta werd uitgesteld,
J. considérant que la visite en Birmanie de l'envoyé spécial des Nations unies, Tan Sri Razali Ismail, également prévue en mars 2002, a été ajournée par le SPDC,

De Raad bevestigt zijn steun aan de inspanningen van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN, de heer Tan Sri Razali Ismail.
Le Conseil a réaffirmé qu'il soutenait les efforts déployés par l'Envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Tan Sri Razali Ismail.

De EU bevestigt haar krachtige steun voor de inspanningen van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de VN, de heer Tan Sri Razali Ismail, aan wie de Trojka een bezoek heeft gebracht in verband met haar missie naar Rangoon/Yangon.
L'UE rappelle qu'elle soutient fermement les efforts déployés par l'envoyé spécial du Secrétaire général des Nations Unies, Tan Sri Razali Ismail, auquel la Troïka a rendu visite dans le cadre de sa mission à Rangoon/Yangon.

Hij steunt uitdrukkelijk de inspanningen van de speciale gezant van de VN, de heer Tan Sri Razali Ismail, ter bevordering van de nationale verzoening.
Il a soutenu vigoureusement les efforts déployés par l'envoyé spécial des Nations Unies, Tan Sri Razali Ismail, pour promouvoir la réconciliation nationale.