Vertaling van "aan tandartsen zouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven
les questions qui pourraient entraîner des différends

Richtlijnen Tandartsen
Directives Dentistes

Voorzorgkas van de geneesheren, tandartsen en apothekers
Caisse de Prévoyance des médecins, dentistes et pharmaciens

beroepsorganisatie van tandartsen
organisation professionnelle des dentistes

behandelkamer van tandartsen
cabinet dentaire

Tandartsen
Dentistes

tandartsen assisteren tijdens tandheelkundige behandelingsprocedures
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

oven voor tandartsen
four dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De medische voorzieningen aan land voor de behandeling van zeevarenden zouden voor het doel geschikt moeten zijn. De artsen, tandartsen en het overige medisch personeel zouden naar behoren gekwalificeerd moeten zijn.
1. Les services médicaux à terre prévus pour le traitement des gens de mer devraient être adéquats, et les médecins, dentistes et autres membres du personnel médical devraient être dûment qualifiés.

Als gevolg van dit arrest zouden tandartsen, apothekers en licentiaten in de scheikunde geen diensthoofd meer kunnen zijn van ziekenhuisdiensten waarvan de activiteit tot hun specialisatie behoort.
En conséquence de cet arrêt, les dentistes, les pharmaciens et les licenciés en chimie ne pourraient plus être les chefs des services hospitaliers dont l'activité correspond à leur spécialité.

Indien op basis van de gegevens en modellen waarover we beschikken, zou blijken dat er zich problemen wat betreft aanbod aan tandartsen zouden kunnen voordoen, dan ben ik er gerust in dat de betreffende commissie ons dat tijdig zal signaleren en dat de vertegenwoordigers van de verschillende betrokken instanties hun verantwoordelijkheid zullen opnemen.
Si les données et modèles dont nous disposons devaient attester de problèmes susceptibles de survenir au niveau de l'offre en art dentaire, je suis certain que ladite Commission nous le signalera suffisamment tôt et que les représentants des différentes instances concernées prendront leurs responsabilités.

Sommige tandartsen zouden wel willen stoppen met het gebruik van amalgamen, maar de alternatieven zouden niet in aanmerking komen voor terugbetaling door de ziekteverzekering.
Certains dentistes préféreraient ne plus avoir recours à des amalgames, mais les alternatives ne seraient pas remboursées par l'assurance maladie.

Deze tandartsen zouden door Europa trekken.
Ces dentistes parcourraient l'Europe entière.

Compleet ingerichte praktijkruimten van politiedokters en -tandartsen zouden leegstaan.
Les cabinets parfaitement équipés des médecins et dentistes de la police seraient inoccupés.

In het vorige Nationaal akkoord tandheelkundigen-ziekenfondsen 2007-2008 van 24 januari 2007 werd voorgesteld dat, voor zover de beschikbare middelen dit zouden toelaten, de Nationale Commissie tandheelkundigen-ziekenfondsen - waarin de beroepsverenigingen van de tandartsen vertegenwoordigd zijn - een tekstvoorstel zou uitwerken dat een financiële tegemoetkoming toekent aan de tandartsen voor het gebruik van telematica.
Dans le précédent Accord national dento-mutualiste, à savoir l'accord 2007-2008 du 24 janvier 2007, on proposait que, pour autant que les moyens disponibles le permettent, la Commission nationale dento-mutualiste - dans laquelle les associations professionnelles des praticiens de l'art dentaire sont représentées - rédige une proposition de texte accordant une intervention financière aux praticiens de l'art dentaire pour l'utilisation de la télématique.

In 2001 zouden verkiezingen plaatshebben voor de vertegenwoordiging van tandartsen in de RIZIV-organen. Uiteraard is het van belang dat de tandartsensyndicaten zich grondig kunnen voorbereiden op dit dossier.
En 2001, les dentistes devront élire leurs représentants au sein des organes de l'INAMI. Il est évident que les syndicats de dentistes doivent pouvoir préparer minutieusement ce dossier.

Ik ben van mening dat de situatie eerst dient te worden geëvalueerd vooraleer stappen te ondernemen die de kostprijs van de human ressources zouden opdrijven (behoud van de beschikbaarheid van tandartsen en inschakelen van de overheid via de geneeskundige commissies).
Je pense qu'avant de prendre des initiatives en la matière, qui ont un coût en ressources humaines (maintien de la disponibilité des dentistes et mise à contribution de l'autorité via les commissions médicales) il faut évaluer la situation.