Vertaling van "aan te bevelen andere oplossingen " (Nederlands → Frans) :

5. Bent u van mening dat een wetsaanpassing nodig is om de termijn van 40 dagen in artikel 65, § 4, 2° van de Wegverkeerswet ter verlengen, of ziet u andere oplossingen?
5. Estimez-vous qu'il convient d'adapter la législation en vue de prolonger le délai de 40 jours prévu à l'article 65, § 4, 2°, de la loi sur la circulation routière ou envisagez-vous d'autres possibilités?

Wordt er nog over andere oplossingen nagedacht?
D'autres pistes de solution sont-elles à l'ordre du jour?

2. a) Worden er andere oplossingen aangereikt om de impact op het spoorwegverkeer zoveel mogelijk te beperken? b) Zo ja, welke?
2. a) Des alternatives sont-elles prévues pour réduire au maximum l'impact sur le trafic ferroviaire? b) Si oui, lesquelles?

De Europese studie die momenteel bezig is voor het uittesten van 8 verschillende reinigingsmethodes, waaronder LCO2, laat misschien toe om in de toekomst andere oplossingen te gebruiken die tot op heden nog niet voorzien waren.
Par ailleurs, l'étude européenne qui est actuellement en cours sur les huit méthodes de nettoyage, dont le LCO2, permettra peut-être d'envisager dans le futur des solutions qui n'ont pas encore été envisagées.

De zogenaamde « noise abatement » procedures die door de ICAO zijn voorgeschreven in het geval dat een luchthaven dicht bij een stadskom is gelegen, alsook andere oplossingen maken momenteel het voorwerp uit van een analyse.
Les procédures dites de « noise abatement » préconisées par l'OACI lorsqu'un aéroport est proche d'une agglomération urbaine et d'autres solutions sont actuellement à l’analyse.

We moeten denken aan andere oplossingen en ze snel toepassen.
Il nous faut trouver d’autres solutions et les appliquer sans tarder.

De ECC's kunnen juridisch en praktisch advies geven, helpen bemiddelen met een onderneming in een ander Europees land, of andere oplossingen voorstellen.
Les CEC peuvent fournir des conseils juridiques et pratiques, aider à la médiation avec une société établie dans un autre pays européen ou proposer d’autres solutions.

12. IS HET EROVER EENS dat, gezien de problemen die zich bij privatiseringen in ontwikkelingslanden hebben voorgedaan, bij het verlenen van EU-steun aan de hervorming van de publieke sector andere oplossingen moeten worden overwogen dan alleen de volledige afstoting van het eigendom door de overheid, zoals - waar nodig - het aanmoedigen van
12. CONVIENT que les difficultés rencontrées lors d'opérations de privatisation dans les pays en développement exigent que des options autres que le désinvestissement pur et simple soient envisagées dans le cadre de l'appui apporté par l'UE aux réformes du secteur public, notamment, le cas échéant, en encourageant des partenariats de grande ampleur entre secteur public et secteur privé pour la fourniture des services de base;

- goed voorbereide en beter aangepaste wetgeving, toegankelijk voor burgers, consumenten en bedrijfsleven, gebaseerd op meer voorafgaand overleg, een coherente methode op EU-niveau voor effectbeoordeling van alle belangrijke voorstellen, die onder meer een evaluatie behelst van economische, sociale en milieuaspecten van duurzame ontwikkeling, en waarbij een beter gebruik wordt gemaakt van het bestaande instrumentarium, met inbegrip van andere oplossingen dan formele regelgeving;
- une législation mieux préparée et mieux adaptée, accessible aux citoyens, aux consommateurs et aux entreprises, basée sur un renforcement des consultations préalables et une méthode d'analyse d'impact de toutes les propositions importantes qui soit cohérente au niveau européen et qui couvre notamment les aspects économiques, sociaux et environnementaux du développement durable et tire mieux profit des instruments réglementaires disponibles, y compris des instruments ne relevant pas de la réglementation formelle;

2. Het Comité van Permanente Vertegenwoordigers zal, mede op basis van de mededelingen die het van de Commissie tegemoet ziet, het belang en de haalbaarheid bestuderen van het door de Adviescommissie voorgestelde Europees waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat, alsmede, in voorkomend geval, de eventualiteit van andere oplossingen.
2. Le COREPER examinera, sur la base aussi des communications que la Commission voudrait bien lui transmettre, l'intérêt et les conditions de faisabilité d'un Observatoire européen des phénomènes racistes et xénophobes tel que suggéré par la Commission consultative, ainsi que, le cas échéant, l'éventualité de solutions alternatives.