Traduction de «aan toonder vraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

effect aan een identificeerbare toonder | papier aan een identificeerbare toonder
titre au porteur identifiable | TPI [Abbr.]

persoon die uitleg vraagt over onderzoeksbevindingen
Sujet consultant pour explications des résultats d'examen

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

vraagt euthanasie
demande d'euthanasie

leningsbewijs aan toonder
titre d'emprunt au porteur

effect aan toonder
titre au porteur

aandeel aan toonder
action au porteur

cheque aan toonder
chèque au porteur

aandelencertificaat aan toonder
certificat au porteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten gevolge van de afschaffing van de effecten aan toonder overeenkomstig de wet van 14 december 2005 houdende afschaffing van de effecten aan toonder, vraagt BNP Paribas Fortis, naamloze vennootschap, de rechthebbenden van dergelijke aandelen van BNP Paribas Fortis zich bekend te maken en hun rechten op te eisen vóór de openbare verkoop van deze effecten.
Suite à la suppression des titres au porteur conformément à la loi du 14 décembre 2005 portant suppression des titres au porteur, BNP Paribas Fortis, société anonyme, invite les titulaires de tels titres de BNP Paribas Fortis société anonyme, à se faire connaître et à faire valoir leurs droits avant la vente publique de ces titres.

Afschaffing van de effecten aan toonder - Aankondiging in het kader van artikel 11, 1 van de wet van 14 december 2005 zoals gewijzigd door de wet van 21 december 2013 Befimmo, naamloze vennootschap, Waversesteenweg 1945, 1160 Brussel RPM 0455. 835.167 In het kader van de afschaffing van de effecten aan toonder vraagt Befimmon, naamloze vennootschap, aan de houders of de rechthebbenden om hun effecten neer te leggen voor de verkoop van deze effecten op de gereglementeerde markt.
Suppression des titres au porteur - Annonce dans le cadre de l'article 11, 1 de la loi du 14 décembre 2005 telle que modifiée par la loi du 21 décembre 2013 Befimmo, société anonyme, Chaussée de Wavre 1945, 1160 Bruxelles RPM 0455. 835.167 Dans le cadre de la suppression des titres au porteur, Befimmo, société anonyme, demande aux titulaires ou leurs ayants droit de déposer leurs titres avant la vente de ces titres sur le marché réglementé.

De heer Willems vraagt hoe het juist zit met de meldingsplicht van de bank als zich bijvoorbeeld iemand aanbiedt met een groot bedrag effecten aan toonder.
M. Willems demande ce qu'il en est exactement de l'obligation de déclaration de la part de la banque dans le cas, par exemple, où une personne se présente à un guichet munie de titres au porteur pour un montant considérable.