Traduction de «aan twaalf lidstaten tweeëntwintig formele » (Néerlandais → Français) :

Deze twaalf prioritaire organisaties werden gekozen binnen een ruimere lijst van tweeëntwintig formele partnerorganisaties, waarvan de selectie op een formele wijze gebeurde.
Ces douze organisations prioritaires ont été choisies dans une liste plus vaste de vingt-deux organisations partenaires, dont la sélection a eu lieu de manière formelle.

De Europese Commissie heeft besloten om aan twaalf lidstaten tweeëntwintig formele verzoeken te sturen om haar binnen twee maanden in kennis te stellen van de maatregelen die zij hebben genomen om vijf verschillende internemarktrichtlijnen ten uitvoer te leggen.
La Commission européenne a décidé d'adresser vingt-deux avis motivés à douze États membres pour non-application de cinq directives différentes relatives au marché intérieur.

Aangezien dit tot op heden door twaalf lidstaten is gedaan **Duitsland, Italië, Oostenrijk, Griekenland, Frankrijk, Ierland, Finland, Zweden, Nederland, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Portugal., mag de EG op haar beurt haar instrument van formele bevestiging neerleggen.
A l'heure actuelle, douze Etats membres ont procédé à ce dépôt **L'Allemagne, l'Italie, l'Autriche, la Grèce, la France, l'Irlande, la Finlande, la Suède, les Pays-Bas, l'Espagne, le Royaume-Uni et le Portugal., la Communauté européenne peut à son tour déposer son instrument formel de confirmation.