Vertaling van "aan vw waren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

stomende goederen | stomende waren | zeilende goederen | zeilende waren
marchandise flottante

Vast Wervingssecretariaat | VWS [Abbr.]
Secrétariat permanent de recrutement | SPR [Abbr.]

anti-VW antilichaam
anticorps anti-Vw

onderneming voor het laden, lossen en behandelen van waren
entreprise de chargement, déchargement et manutention des marchandises

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a) Van alle ontdekte gevallen van fraude bij regularisaties in 2010, in hoeveel gevallen ging het om misbruik van artikel 9bis VW? b) Wat waren de vijf meest voorkomende vormen van misbruik in dit geval? c) Idem voor de periode 1 januari 2011 - 1 december 2011?
4. a) Pour tous les cas de fraude découverts pour les régularisations en 2010, dans combien de cas s'agissait-il d'un recours abusif à l'article 9bis de la loi sur les étrangers? b) Quelles étaient les cinq formes les plus courantes d'abus en la matière? c) Idem pour la période du 1er janvier au 1er décembre 2011?

Van het totale aantal personen die op basis van artikel 9bis VW werden geregulariseerd in respectievelijk 2009, in 2010 en in de periode januari-november 2011: 1. a) In hoeveel gevallen werd de regularisatie toegestaan op basis van een prangende humanitaire situatie? b) Van de op deze basis geregulariseerde personen: hoeveel onder hen kwamen naar hier in het kader van mishandeling in het thuisland (partnergeweld, huiselijk geweld, enz.)? c) Hoeveel onder hen waren het slachtoffer van een vorm van discriminatie in hun thuisland? d) Van de op deze grond geregulariseerden: hoeveel dienden een aanvraag tot gezinshereniging in binnen de vijf jaar na regularisatie? 2. In hoeveel gevallen werd de regularisatie toegestaan op basis van een langdurige asielprocedure (van meer dan 4 jaar, of meer dan 3 jaar voor gezinnen met schoolgaand kind) en in het kader van een lange gezinsherenigingsprocedure? 3. Hoeveel van de in deze periodes geregulariseerde personen deden beroep op het criterium "Bijzondere banden met België"? 4. Hoeveel van de in deze periodes geregulariseerde personen waren ouder van een minderjarig EU kind, beschikten over voldoende bestaansmiddelen om voor dit kind te zorgen, en werden op deze basis geregulariseerd?
Je voudrais savoir, sur le nombre total de personnes ayant été régularisées respectivement en 2009, 2010 et 2011 (janvier à novembre) sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers: 1. a) combien ont été régularisées sur la base d'une situation humanitaire urgente; b) combien de personnes concernées par le point 1. a) sont arrivées dans notre pays à la suite de faits de maltraitance dans leur pays d'origine (violences conjugales, violence domestique, etc.); c) combien de personnes concernées par le point 1. a) étaient victimes d'une forme de discrimination dans leur pays d'origine; d) combien de personnes concernées par le point 1. a) ont introduit une demande de regroupement familial dans les cinq ans suivant la régularisation; 2. dans combien de cas la régularisation a été accordée sur la base d'une procédure d'asile longue (de plus de 4 ans, ou plus de 3 ans pour les ménages avec un enfant scolarisé) et dans le cadre d'une longue procédure de regroupement familial; 3. combien de personnes régularisées durant ces périodes ont invoqué le critère des liens particuliers avec la Belgique; 4. combien de personnes régularisées durant ces périodes étaient un parent d'un mineur d'âge de l'Union européenne, disposaient de moyens de subsistance suffisants pour subvenir aux besoins de cet enfant et ont été régularisées sur cette base; 5. combien de personnes régularisées durant ces périodes faisaient partie d'un ménage comptant un enfant majeur à charge.

4. a) Van alle ontdekte gevallen van fraude bij regularisaties in 2010, in hoeveel gevallen ging het om misbruik van artikel 9bis VW? b) Wat waren de vijf meest voorkomende vormen van misbruik in dit geval? c) Idem voor de periode januari 2011-september 2011?
4. a) Pour tous les cas de fraude découverts pour les régularisations en 2010, dans combien de cas s'agissait-il d'un recours abusif à l'article 9bis de la loi sur les étrangers? b) Quelles étaient les cinq formes les plus courantes d'abus en la matière? c) Idem pour la période de janvier à septembre 2011?

Krachtens het akkoord dient SEAT de toekomstige subsidies van de centrale en regionale overheden ten behoeve van haar investeringsprogramma voor 1994-1997 aan deze openbare kredietinstellingen over te maken ter terugbetaling van rente en hoofdsom van twee leningen, die respectievelijk in juli 1994 en maart 1995 aan VW waren verstrekt.
En vertu de l'accord, SEAT doit transférer à ces instituts publics de crédit les subventions futures des autorités centrales et régionales en faveur de son programme d'investissement pour 1994 - 1997 afin de rembourser les intérêts et le capital des deux prêts octroyés respectivement en juillet 1994 et mars 1995 à VW.

- Steunmaatregel nr. C 62/91 (ex NN 75,77, 78 en 79/91) - Automobielindustrie, Volkswagen - Duitsland/nieuwe Länder - Eindbeslissing De Commissie heeft besloten een eindbeslissing te nemen betreffende de procedure van artikel 93, lid 2, die ze in december 1991 had ingeleid ter onderzoek van de verenigbaarheid van steun die de Duitse autoriteiten voornemens waren te verlenen aan Sächsische Automobilbau GmbH (SAB), een Treuhandanstalt-onderneming met een minderheidsdeelneming van Volkswagen (VW) en aan VW Sachsen, een onderneming van het VW-concern, voor de herstructurering van bestaande bedrijven te Mosel, Chemnitz en Eisenach in Oost-Duitsland gedurende de periode 1991-1993.
- Aide d'État no C 62/91 (ex NN 75, 77, 78 et 79/91) - Industrie automobile, Volkswagen - Allemagne, nouveaux Länder - Décision finale La Commission a pris une décision finale dans la procédure prévue à l'article 93 paragraphe 2 qu'elle avait engagée en décembre 1991 pour examiner la compatibilité des aides que les autorités allemandes envisageaient d'accorder pour la période 1991-1993 à Sächsischer Automobilbau GmbH (SAB), entreprise de la Treuhandanstalt, dans laquelle Volkswagen AG (VW) a une participation minoritaire, ainsi qu'à VW Sachsen, entreprise du groupe VW, pour la restructuration d'usines existantes à Mosel, Chemnitz et Eisenach en Allemagne de l'Est.

2) a) Aantal contractuelen aangeworven in 1995: 4. b) Deze personen werden geselecteerd via een examen georganiseerd door het VWS. c) De 4 personeelsleden waren allen laureaat van een examen ingericht door het VWS.
2) a) Nombre de contractuels engagés en 1995: 4. b) Ces personnes ont été sélectionnées par voie d'un examen organisé par le SPR. c) Ces 4 membres du personnel étaient tous lauréat d'un examen organisé par le SPR.

Het VWS stelt lijsten met laureaten ter beschikking van het RIZIV. c) Al de contractuelen die in 1995 werden aangeworven waren laureaat van een examen of selectietest ingericht door het VWS.
Le SPR met des listes de candidats à la disposition de l'INAMI. c) Tous les contractuels qui ont été engagés en 1995 étaient lauréats d'un examen ou d'un test de sélection organisé par le SPR.

3. Hoeveel aangeworven EWE-stagiairs waren in het bezit van: a) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen bij het Vast Wervingssecretariaat (VWS); b) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een selectietest bij het VWS?
3. Combien de stagiaires PEP qui ont été recrutés étaient en possession: a) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréats d'un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR); b) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréats d'une épreuve de sélection organisée par le SPR?

3. Hoeveel aangeworven EWE-stagiairs waren in het bezit van: a) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een vergelijkend wervingsexamen bij het Vast wervingssecretariaat (VWS); b) een getuigschrift dat aantoont dat zij geslaagd zijn voor een selectietest bij het VWS?
3. Combien de stagiaires PEP qui ont été recrutés étaient en possession: a) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréat d'un concours de recrutement organisé par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR); b) d'un certificat indiquant qu'ils sont lauréat d'une épreuve de sélection organisée par le SPR?

In antwoord op een eerdere mondelinge vraag gaf de minister aan dat de juristen niet gerekruteerd werden uit een wervingsreserve, aangelegd door het Vast Wervingssecretariaat (VWS), daar er bij het VWS «onvoldoende kandidaten waren».
En réponse à une question orale précédente, le ministre avait déclaré qu'il n'avait pas été procédé à ce recrutement sur la base d'une réserve de recrutement constituée par le Secrétariat permanent de recrutement (SPR) en raison, je le cite, du nombre insuffisant de candidats inscrits au SPR.