Vertaling van "aan welke stations plant blue-bike " (Nederlands → Frans) :

1. Aan welke stations plant Blue-bike de komende tijd nieuwe punten te openen?
1. Quelles gares seront prochainement dotées d'un point de location Blue-bike?

9. a) Wat is de achterliggende visie hierachter? b) Welke doelstellingen heeft Blue-bike in Vlaanderen op lange termijn?
9. a) Quels sont les motifs de ces changements? b) Quels sont les objectifs à long terme de Blue-bike en Flandre?

8. Welke wijzigingen heeft Blue-bike aangebracht in de samenwerkingsovereenkomsten met de gemeenten?
8. Quelles sont les modifications apportées par Blue-bike aux conventions de coopération avec les communes?

Tevens werd het personeel dat instaat voor de verkoop in de stations, opgeleid inzake de gebruiksvoorwaarden van Blue-Bike en de door Bue-Bike aangeboden diensten.
Le personnel de vente en gare a aussi été formé sur les conditions d'utilisation et les services offerts par Blue-Bike.

4. De voorwaarden om bijkomende Blue-bike punten in te richten, buiten het station, zijn als volgt: - Om tot een stabiel financieringskader voor Blue-bike te komen, wordt in eerste instantie gekeken naar het gebruikerspotentieel van het station en wordt een financieel en communicatie-engagement van de lokale overheid gevraagd.
4. Les conditions d'aménagement de points Blue-bike supplémentaires en dehors de la gare sont les suivantes: - Pour parvenir à un cadre de financement stable pour Blue-bike, le potentiel d'utilisateurs de la gare est tout d'abord étudié et il est demandé aux autorités locales de s'engager sur le plan financier et au niveau de la communication.

2. Blue-bike is een gemeenschappelijk initiatief van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)-Holding en FIETSenWERK, de koepelorganisatie van fiets¬ondernemingen in de sociale economie die reeds de “Fietspunten” bij 41 NMBS-stations uitbaten.
2. Blue-bike est une initiative commune de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB)-Holding et de FIETS enWERK, la coupole d’entreprises de vélocistes dans l’économie sociale qui exploite déjà les 41 « Points Vélos » auprès de 41 gares de la SNCB.

Momenteel werken 41 stations in Vlaanderen met de Blue Bikes.
Actuellement, en Flandre, 41 gares fonctionnent avec Blue Bikes.

2. Het station is zeer verouderd en geeft vooral 's avonds een desolate indruk. a) Wordt hieraan in de toekomst verholpen? b) Op welke termijn plant de NMBS of een van de andere vennootschappen hierin verbetering aan te brengen?
2. La gare est extrêmement vétuste et semble déserte, particulièrement le soir. a) Sera-t-il remédié à cette situation à l'avenir ? b) Quand la SNCB ou une autre société compte-t-elle améliorer la situation ?

Welke maatregelen plant de minister om het station van Oostende beter te beveiligen, meer bepaald de zone waar de treinen gevormd worden en de zone waar de treinen gereinigd worden?
Quelles mesures le ministre envisage-t-il pour mieux sécuriser la gare d'Ostende, plus précisément la zone où les trains sont formés et celle où ils sont nettoyés ?

5. Zal dit laatste gebeuren zonder te raken aan de snellere verbinding tussen Leuven en Brussel? 6. a) Plant de NMBS de bouw van nieuwe stations op het traject van lijn 36? b) Zo ja, waar en tegen welke termijn? c) Zijn daarvoor de nodige budgetten voorhanden?
6. a) La SNCB envisage-t-elle la construction de nouvelles gares sur le trajet de la ligne 36? b) Dans l'affirmative, où et dans quels délais? c) La SNCB dispose-t-elle des budgets nécessaires à cet effet?