Traduction de «aan welke voorwaarden truckers moeten » (Néerlandais → Français) :

Binnen de EU bepaalt de Commissie aan welke voorwaarden truckers moeten voldoen.
Au sein de l'Union européenne, la Commission détermine les conditions auxquelles les routiers doivent satisfaire.

Een in de Ministerraad overgelegd koninklijk besluit wijst de andere hiervoor bevoegde personen aan en bepaalt aan welke voorwaarden zij moeten voldoen.
Un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres désigne les autres personnes susceptibles d'être habilitées à cette fin et fixe les conditions auxquelles elles doivent satisfaire.

Nochtans bepaalt artikel 26 duidelijk welke voorwaarden vervuld moeten worden voor de « rechtsvordering die tegen een beschermingsofficier wordt ingesteld door de Staat op grond van artikel 25 ».
Pourtant l'article 26, quant à lui, précise de manière claire les formalités préalables à « l'action exercée contre un officier de protection par l'État sur la base de l'article 25 ».

Een in de Ministerraad overgelegd koninklijk besluit wijst de andere hiervoor bevoegde personen aan en bepaalt aan welke voorwaarden zij moeten voldoen».
Un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres désigne les autres personnes susceptibles d'être habilitées à cette fin et fixe les conditions auxquelles elles doivent satisfaire ».

In de delegatie wordt vermeld welke taken worden gedelegeerd en onder welke voorwaarden deze moeten worden uitgevoerd.
La délégation précise les tâches déléguées et les conditions dans lesquelles celles-ci doivent être effectuées.

In de delegatie wordt gespecificeerd welke taken worden gedelegeerd en onder welke voorwaarden deze moeten worden uitgevoerd.
La délégation précise les tâches déléguées et les conditions dans lesquelles celles-ci doivent être accomplies.

Tegelijk is uit een aantal bepalingen van het bestaande regelgevingskader duidelijk onder welke voorwaarden verplichtingen moeten worden opgelegd (bv. de doorgifteverplichtingen in de Universeledienstenrichtlijn).
Parallèlement, certaines dispositions du cadre réglementaire en place font clairement apparaître les conditions dans lesquelles des obligations (par exemple en matière de diffusion dans la directive universelle) sont d'application.

Daarentegen moeten noch de staat noch Europese autoriteiten aan bedrijven gaan voorschrijven hoe ze hun activiteiten moeten regelen en aan welke voorwaarden ze moeten voldoen. Anders verhinderen ze dat bedrijven rationele besluiten nemen om te overleven.
Toutefois, ni l’État ni les autorités de l’UE ne devraient intervenir pour contrôler la façon dont les entreprises gèrent leurs affaires et pour imposer des exigences afin d’empêcher les sociétés de prendre des décisions rationnelles pour assurer leur survie.

We zijn het daarom in het algemeen eens met de suggesties van de rapporteur aangaande de wijze waarop de beheermaatschappijen moeten worden georganiseerd en aan welke voorwaarden ze moeten voldoen voor het krijgen van een vergunning. We staan ook achter de suggesties met betrekking tot de reikwijdte van de activiteiten van de beheersorganisaties, hun interne structuur, wederkerigheidsovereenkomsten, culturele en sociale taken en taken in het algemeen belang, toezicht en controle op beheermaatschappijen en hun activiteiten, arbitragemechanismen en transparantie. Dat laatste is essentieel, voor alle belanghebbenden, en dan zowel intern als naar buiten toe.
C’est pourquoi nous suivons en général les idées du rapporteur concernant les formes d’organisation des sociétés de gestion collective, les conditions d’admission, les domaines d’activité, la structure interne, les accords de réciprocité, les fonctions culturelles ou sociales, ainsi que les mission d’intérêt public, la surveillance et le contrôle des société de gestion collective et de leurs activités, les mécanismes d’arbitrage et la transparence, qui apparaît comme une exigence fondamentale pour tous les intéressés, à la fois à l’interne et à l’externe.

Ik wens erop te wijzen dat de vreemdelingenwet bepaalt aan welke voorwaarden vreemdelingen moeten voldoen om verblijfsrecht op ons grondgebied te verkrijgen.
Je tiens à rappeler que la loi sur les étrangers définit les conditions que les étrangers doivent remplir pour obtenir un droit de séjour sur le territoire.