Traduction de «aan werkingskosten zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toename van de werkingskosten
augmentation des frais d'exploitation

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

werkingskosten voor gebouwen
frais de fonctionnement des bâtiments

werkingskosten
dépenses de fonctionnement

administratieve werkingskosten
frais de fonctionnement administratif

minimumvoorschriften die geleidelijk zullen worden toegepast
prescriptions minimales applicables progressivement

belastingen die gemeenschappelijk zullen worden toegepast
impôt d'application commune

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Artikel 8 nuanceert het principe van de globale enveloppe vermeld in artikel 6 door te preciseren dat er quota voor de personeelskosten, de actiemiddelen en de werkingskosten zullen worden vastgesteld.
L'article 8 nuance le principe de l'enveloppe globale énoncé dans l'article 6 en précisant que des quotas seront fixés pour les frais de personnel, les moyens d'action, et les frais de fonctionnement.

De conventie zelf spreekt zich niet uit over de wijze van financiering ­ VN-begroting, vrijwillige bijdrage of verplichte bijdrage ­ toch moet men zich bewust zijn dat er steeds een minimum aan werkingskosten zullen zijn. Het is logisch dat landen die een conventie ratificeren, ook de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de werking van deze conventie (artikel 22.1.g).
La convention elle-même, ne se prononce pas sur le mode de financement ­ budget N.U., contribution volontaire ou obligatoire ­.

Dit betekent dat de gemeenten de 400 miljoen euro werkingskosten zullen moeten blijven betalen, en dat de federale overheid zal voorzien in een bijkomende financiering.
Ceci signifie que les communes devront continuer à prendre en charge les frais de fonctionnement à concurrence de 400 millions d'euros et que le pouvoir fédéral apportera un financement additionnel.

De conventie zelf spreekt zich niet uit over de wijze van financiering ­ VN-begroting, vrijwillige bijdrage of verplichte bijdrage ­ toch moet men zich bewust zijn dat er steeds een minimum aan werkingskosten zullen zijn.
La convention elle-même, ne se prononce pas sur le mode de financement ­ budget N.U., contribution volontaire ou obligatoire ­.

6 JULI 2016. - Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 december 2015 houdende vaststelling, voor het dienstjaar 2016, van het globaal budget van het Rijk, zoals bedoeld in artikel 95 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, voor de financiering van de werkingskosten van de ziekenhuizen FILIP, Koning der Belgen, Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.
6 JUILLET 2016. - Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 26 décembre 2015 fixant, pour l'exercice 2016, le budget global du Royaume, visé à l'article 95 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, pour le financement des frais de fonctionnement des hôpitaux PHILIPPE, Roi des Belges, A tous, présents et à venir, Salut.

Deze som omvat echter nog niet de recurrente werkingskosten die zullen verbonden zijn aan het beheer van het CRBS.
Cette somme n'englobe cependant pas les frais de fonctionnement récurrents qui seront liés à la gestion du RCEC.

Wanneer de wet niets bepaalt, is het duidelijk dat de instellingen de boetes zullen moeten verhalen op de werkingskosten en dus minder beschikbaar zullen hebben voor de financiering van de normale werking van hun verzekeringskas.
Il est évident que si la loi ne prévoit rien, les institutions devront récupérer le montant des amendes à charge des frais de fonctionnement et qu'ils disposeront, dès lors, de moins de moyens pour financer le fonctionnement normal de leur caisse d'assurance.

Wordt er geen oplossing gevonden, dan wordt het geschil voorgelegd aan een rechtscollege waarvan de leden zullen worden aangewezen en waarvan de werkingskosten zullen worden verdeeld overeenkomstig artikel 24 van het samenwerkingsakkoord van 14 november 2002.
A défaut d'une solution, le différend sera soumis à une juridiction dont les membres seront désignés et dont les frais de fonctionnement seront répartis conformément à l'article 24 de l'Accord de coopération du 14 novembre 2002.