Vertaling van "aan zetes gegunde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aankondiging van gegunde opdrachten
avis de marché passé

gegunde basisrestitutie bij uitvoer
taux de la restitution de base à l'exportation adjugé

gegunde belasting bij uitvoer
taux de la taxe à l'exportation adjugé

prijs waarvoor de opdracht is gegund
prix d'adjudication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De grensdoorlaatposten (luchthavens, zeehavens treinstation Brussel-Zuid) waarvan sprake in vraag 1 c), zullen uitgerust worden in het kader van de aan Zetes gegunde overheidsopdracht. 2. De kostprijs van de overheidsopdracht voor de uitrusting van de gemeenten en provincies is nog niet bekend: de prijs zal afhangen van de offerte die de firma waaraan de opdracht toegekend zal worden, indient.
Les passages aux frontières belges (aéroports, ports maritimes et la gare Bruxelles-Midi) dont on parle dans la question 1 c), seront équipés dans le cadre du marché public attribué à Zetes. 2. Le coût de ce deuxième marché public pour la fourniture d'équipements biométriques dans les communes et provinces belges, n'est pas encore connu: le prix dépendra de l'offre introduite par la firme à laquelle on attribuera le marché.

3. De opdracht die gegund werd aan Zetes Industries, heeft een waarde van 1.444.833,59 euro, exclusief btw. 4.a-b) Zoals voor alle andere overheidsopdrachten worden de prestaties van de opdrachtnemer (Zetes Industries) gecontroleerd conform de bepalingen van en op de tijdstippen vermeld in het lastenboek.
3. Le marché attribué à Zetes Industries a une valeur de 1.444.833,59 euros, hors TVA. 4. a-b) Comme pour tout autre marché public, les prestations de l'adjudicataire (Zetes Industries) seront contrôlées conformément aux dispositions et dans les délais mentionnés dans le cahier des charges.