Vertaling van "aan ziekenhuisinfecties jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omgaan met ziekenhuisinfecties | ziekenhuisinfecties behandelen
gérer les infections nosocomiales

jaarlijks werkprogramma | jaarlijks werkprogramma van de Commissie
programme de travail annuel | programme de travail annuel de la Commission

jaarlijks kostenpercentage | reëel jaarlijks kostenpercentage | JKP [Abbr.] | RJK [Abbr.]
taux annuel effectif global | TAEG [Abbr.]

jaarlijks budget van een luchthaven voorbereiden | jaarlijkse begroting van een luchthaven voorbereiden | jaarlijks budget van een luchthaven opstellen | jaarlijkse begroting van een luchthaven opstellen
préparer le budget annuel d'un aéroport

ziekenhuisinfectie
infection hospitalière | infection nocosomiale

periodiek onderzoek (jaarlijks)(lichamelijk) | 'health check-up' NNO
Bilan de santé SAI Examen périodique (annuel) (physique)

bekkenonderzoek (jaarlijks)(periodiek) | cervix-uitstrijk volgens Papanicolaou
Examen pelvien (annuel) (périodique) Frottis de Papanicolaou au niveau du col de l'utérus

jaarlijks vakantieverlof
congé annuel

jaarlijks loon
rémunération annuelle

ontwikkeling van de jaarlijkse begroting ondersteunen | ontwikkeling van het jaarlijks budget ondersteunen
justifier l'évolution du budget annuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alleen al in Europa zijn er jaarlijks 34 miljoen ziekenhuisinfecties waaraan 200 000 patiënten sterven.
Rien qu'en Europe, on dénombre chaque année 34 millions d'infections nosocomiales qui entraînent le décès de 200.000 patients.

P. overwegende dat zorginfecties een belangrijk probleem zijn voor de volksgezondheid in de lidstaten (volgens gegevens van het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (European Centre for Disease Prevention and Control, ECDC) wordt gemiddeld 1 patiënt op de 20 getroffen door een zorginfectie, oftewel 4,1 miljoen patiënten per jaar, en sterven 37 000 mensen in de EU jaarlijks aan de gevolgen van een ziekenhuisinfectie, terwijl 20 tot 30 % van die infecties door intensieve hygiëne- en controleprogramma's vermeden hadden kunnen worden) en een enorme druk leggen op de beperkte begrotingen van gezondheidsstelsels;
P. considérant que les IAS posent un problème de santé publique majeur dans les États membres (d'après des données recueillies par le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ci-après l'"ECDC"), un malade hospitalisé sur vingt souffre d'une IAS dans l'Union, soit 4,1 millions de patients par an, et chaque année 37 000 personnes dans l'Union meurent des suites d'une IAS, bien qu'il soit considéré que 20 à 30 % de ces infections pourraient être évitées grâce à des programmes intensifs en matière d'hygiène et de lutte contre ces dernières), ce qui fait peser une lourde charge sur les budgets restreints des services de santé;

De centrale cel voor ziekenhuisinfecties publiceert onder de verantwoordelijkheid van de minister die bevoegd is voor de Volksgezondheid, een jaarlijks verslag over de stand van zaken met betrekking tot het verschijnsel, de voorgestelde maatregelen om het te verhelpen en de kwaliteitscriteria ter bestrijding van de ziekenhuisinfecties.
Sous la responsabilité du ministre qui a la Santé dans ses attributions, la cellule centrale pour les infections nosocomiales publie un rapport annuel sur l'état du phénomène, les mesures proposées pour y faire face et les critères de qualité de la lutte contre les infections nosocomiales.

In een antwoord op een schriftelijke vraag van 5 juli 2006 gaf de minister van Volksgezondheid aan dat er in België jaarlijks ongeveer 107 500 ziekenhuisinfecties zijn, en dit enkel in de acute ziekenhuizen (1) .
Dans une réponse à une question écrite donnée le 5 juillet 2006, le ministre de la Santé publique a indiqué que l'on dénombre en Belgique environ 107 500 infections nosocomiales par an, et ce uniquement dans les hôpitaux aigus (1) .

Toezicht op de ziekenhuisinfecties (verplicht; jaarlijks; met financiering voor ziekenhuizen);
Surveillance des infections nosocomiales (obligatoire; annuelle; avec un financement pour les hôpitaux);

In totaal zijn aan ziekenhuisinfecties jaarlijks ongeveer 37 000 sterfgevallen in Europa toe te schrijven.
Au total, chaque année, les infections nosocomiales causent le décès d’environ 37 000 personnes en Europe.