Vertaling van "aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontnemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan zijn eigen regeling het overheidskarakter ontnemen
supprimer le caractère souverain de sa propre législation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De regels betreffende de toegang tot de markt en de nationale behandeling ontnemen de democratische instellingen elke mogelijkheid om een beleid te voeren dat beantwoordt aan de eigen noden van de gemeente, de provincie, het departement, de regio of de Staat. 1. Kan de minister meedelen welke verzoeken zij in haar bevoegdheidsdomein heeft ontvangen?
En effet, les règles relatives à l'accès au marché et au traitement national vont enlever aux institutions démocratiques tout pouvoir d'adopter des politiques conformes aux besoins particuliers de la localité, de la province, du département, de la région ou de l'État. 1. La ministre peut-elle communiquer, pour les compétences qui relèvent de sa responsabilité, quelles sont les requêtes qui lui ont été transmises?