Traduction de «aan zijn werkprogamma » (Néerlandais → Français) :

De Commissie heeft vandaag besloten twee wetgevingsvoorstellen in te trekken waarover de medewetgevers het niet op tijd eens zijn geworden. In haar werkprogamma 2015 kondigde de Commissie al aan dat intrekking dan het gevolg zou zijn. Tevens heeft zij besloten deze voorstellen in het werkprogramma 2016 te vervangen door nieuwe initiatieven.
Comme prévu dans son programme de travail pour l'année 2015, la Commission a décidé aujourd'hui de retirer deux propositions législatives sur lesquelles les colégislateurs ne sont pas parvenus à trouver un accord politique en temps utile et de les remplacer par de nouvelles initiatives qui figureront dans son programme de travail pour l'année 2016.

De Commissie zal daarom haar voorstel intrekken en met een nieuw initiatief komen dat in het werkprogamma van de Commissie voor 2016 zal worden opgenomen.
La Commission retirera donc sa proposition et présentera une nouvelle initiative qui sera intégrée dans son programme de travail pour l'année 2016.

Voordat de intrekking definitief wordt, zal de Commissie de ideeën voor een nieuwe aanpak schetsen in de vorm van een in het werkprogamma 2016 op te nemen routekaart voor een nieuw initiatief (IP/15/5287).
Avant que le retrait ne devienne effectif, la Commission esquissera des idées concernant une nouvelle approche, sous la forme d'une feuille de route vers une nouvelle initiative qui sera intégrée dans le programme de travail de la Commission pour l'année 2016 (IP/15/5287).

De werkprogamma's gelden, indien van toepassing, voor een periode van drie jaaren bevatten een omschrijving van de te financieren acties, de selectieprocedures van de door de Unie te steunen acties, het geografische bereik, de doelgroep en een indicatie van het tijdsbestek voor de uitvoering.
Les programmes de travail couvrent, le cas échéant, une période de trois années consécutives et contiennent une description des actions à financer, des procédures de sélection des actions soutenues par l’Union, de la couverture géographique et du public visé ainsi qu'un calendrier d'exécution indicatif.

De werkprogamma's bevatten tevens het indicatieve bedrag dat voor iedere specifieke doelstelling is toegewezen en weerspiegelen de herverdeling van financiële middelen overeenkomstig artikel 33.
Les programmes de travail donnent également une indication du montant alloué à chaque objectif spécifique et reflètent la réaffectation des fonds conformément à l’article 33.

De werkprogamma's versterken de samenhang van het programma door het verband tussen drie pijlers te vermelden.
Les programmes de travail renforcent la cohérence du programme en indiquant les liens entre les trois volets.

Aan NIRAS wordt gevraagd aan zijn werkprogamma de studie toe te voegen van alternatieven op de huidige referentie-oplossing; deze alternatieven omvatten inzonderheid de berging in een diepe geologische laag, alsook de veilige langdurige tijdelijke opslag (minimum 100 jaar), bij voorkeur op de bestaande nucleaire sites, (Doel, Fleurus, Mol-Dessel, Tihange); deze studies zullen zowel op de technische als op de economische aspecten betrekking hebben.
L'ONDRAF a été invité à ajouter à son programme de travail l'étude d'alternatives à l'actuelle solution de référence; ces alternatives comprennent notamment l'évacuation en couche géologique profonde ainsi que l'entreposage sûr de longue durée (100 ans minimum), de préférence sur les sites nucléaires existants (Doel, Fleurus, Mol-Dessel, Tihange); ces études porteront tant sur les aspects techniques qu'économiques.