Traduction de «aanbestedende instanties helpen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbestedende instantie
autorité adjudicatrice

aanbestedende instantie
entité contractante

aanbestedende dienst | instantie
entité acheteuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgende preventieve maatregelen kunnen de aanbestedende instantie daarbij helpen:
Les mesures préventives suivantes peuvent se révéler utiles à l'autorité adjudicatrice :

11. pleit voor invoering van nationale adviesbureaus voor overheidsopdrachten die de aanbestedende instanties helpen bij de correcte uitvoering van de voorschriften inzake overheidsopdrachten en die de inschrijvers, met name kleine en middelgrote ondernemingen, helpen bij het opstellen van hun offerte;
11. demande la création au niveau national d'agences de conseil pour les questions de marchés publics qui seraient chargées d'aider les pouvoirs adjudicateurs à appliquer correctement la réglementation sur les marchés publics et d'assister les soumissionnaires, en particulier les petites et moyennes entreprises, pour qu'ils participent à des marchés publics;

Ook kan gedacht worden aan het opzetten van nationale adviesbureaus voor overheidsopdrachten die de aanbestedende instanties helpen bij de correcte uitvoering van de voorschriften en die de inschrijvers, met name KMO's, helpen bij het opstellen van hun offerte.
Les agences de conseil auraient un rôle nouveau à jouer dans les États membres pour assister les pouvoirs adjudicateurs dans la mise en œuvre de la réglementation en matière de marchés publics et aider les soumissionnaires, en particulier les PME, à soumissionner pour des marchés publics.

10. pleit voor invoering van nationale adviesbureaus voor overheidsopdrachten die de aanbestedende instanties helpen bij de correcte uitvoering van de voorschriften inzake overheidsopdrachten en die de inschrijvers, met name kleine en middelgrote ondernemingen, helpen bij het opstellen van hun offerte;
10. demande la création au niveau national d'agences de conseil pour les questions de marchés publics qui seraient chargées d'aider les pouvoirs adjudicateurs à appliquer correctement la réglementation sur les marchés publics et d'assister les soumissionnaires, en particulier les petites et moyennes entreprises, pour qu'ils participent à des marchés publics;