Traduction de «aanbestedende overheid eist » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanbestedende overheid
pouvoir adjudicateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De aanbestedende overheid eist geen andere bewijsmiddelen dan die bedoeld in dit artikel en in artikel 77 van de wet.
Le pouvoir adjudicateur n'exige pas de moyens de preuve autres que ceux visés au présent article et à l'article 77 de la loi.

De aanbestedende overheid eist dat de ondernemer een entiteit waartegen gronden tot uitsluiting bestaan als bedoeld in de artikelen 67 en 68 van de wet of die niet voldoet aan een toe te passen selectiecriterium, vervangt.
Le pouvoir adjudicateur exige que l'opérateur économique remplace une entité à l'encontre de laquelle il existe des motifs d'exclusion visés aux articles 67 et 68 de la loi ou qui ne remplit pas un critère de sélection applicable.

Gezien artikel 51, § 1, van hetzelfde besluit de ondertekening van de aanvraag tot deelneming niet oplegt, zijn in geval van een met elektronische middelen ingediende aanvraag tot deelneming, de onder 1° vermelde eisen inzake de elektronische handtekening immers enkel van toepassing indien de aanbestedende overheid eist dat de aanvraag tot deelneming wordt ondertekend.
Entant donné que l'article 51, § 1, du même arrêté n'impose pas la signature de la demande de participation, les exigences du 1° en matière de signature électronique ne s'appliquent, en cas de demande de participation introduite par des moyens électroniques, que si le pouvoir adjudicateur impose que la demande de participation soit signée.

In principe moeten alle stukken die de aanbestedende overheid in de opdrachtaankondiging eist krachtens de artikelen 17 tot 20, 43 tot 46 en 69 tot 73 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 (4), bij het kandidatuurdossier of bij het aanbod gevoegd worden, al naar gelang de aard van de procedure.
En principe, tous les documents exigés par le pouvoir adjudicateur dans l'avis de marché en vertu des articles 17 à 20, 43 à 46 et 69 à 73 de l'arrêté royal du 8 janvier 1996 (4) doivent être joints au dossier de candidature ou à l'offre suivant qu'il s'agit d'une procédure restreinte ou ouverte.

3.1.3. Capaciteiten die de aanbestedende overheid van de onderaannemers eist
3.1.3. Les exigences de capacité du pouvoir adjudicateur à l'égard des sous-traitants