Traduction de «aanbesteding kreeg toegewezen » (Néerlandais → Français) :

In 2004 kreeg TRACTEBEL de aanbesteding toegewezen voor de waterkrachtcentrale van Yuncan (350 MW).
En 2004, TRACTEBEL a gagné l'appel d'offres pour la centrale hydroélectrique de Yuncan (350 MW).

3 en 4. a) Belgische ondernemingen die werden geraad- pleegd tijdens de eerste fase (ruwbouw en infra- structuurwerken) : - Bâtiments et Ponts Construction, Brussel; - Socogetra - SMC, Marche-en-Famenne; - Van Rymenant, Brussel; - Victor Buyck Steel, Eeklo; - Sogeco-Richard, Brussel; - CFE, Brussel. b) Belgische ondernemingen die een inschrijving heb- ben ingediend bij de aanbesteding : - Bâtiments et Ponts Construction; - Sogeco-Richard. c) Firma, die de aanbesteding kreeg toegewezen : - Bâtiments et Ponts Construction. d) Ondernemingen die hun kandidatuur hebben inge- diend voor de tweede fase (ruwbouw van de super- structuur, speciale technieken en voltooiing) : - Abengoa, Brussel; - Sogeco-Richard, Brussel; - Franki et Entrecanales Tavora, Luik; - Victor Bruyck Steel, Eeklo; - Socogetra - SMC, Marche-en-Famenne; - IBO en IMW, Mechelen; - Atelier 's Graevenbrakel; - Van Rymenant, Brussel; - Bâtiments de Ponts, Brussel; - CFE, Brussel; - Auxini, Madrid; - Cubiertas y MZOV, Barcelone.
3 et 4. a) Entreprises belges ayant été consultées lors de la première phase (travaux de gros-oeuvre de l'infra- structure) : - Bâtiments et Ponts Construction, Bruxelles; - Socogetra - SMC, Marche-en-Famenne; - Van Rymenant, Bruxelles; - Victor Buyck Steel, Eeklo; - Sogeco-Richard, Bruxelles; - CFE, Bruxelles. b) Entreprises belges qui ont introduit une soumis- sion : - Bâtiments et Ponts Construction; - Sogeco-Richard. c) Firme attributaire : - Bâtiments et Ponts Construction. d) Entreprises ayant posé leur candidature pour la deuxième phase (gros-oeuvre de la superstructure, techniques spéciales et parachèvements) : - Abengoa, Bruxelles; - Sogeco-Richard, Bruxelles; - Franki et Entrecanales Tavora, Liège; - Victor Buyck Steel, Eeklo; - Socogetra - SMC, Marche-en-Famenne; - IBO et IMW, Malines; - Atelier Braine-le-Comte; - Van Rymenant, Bruxelles; - Bâtiments et Ponts, Bruxelles; - CFE, Bruxelles; - Auxini, Madrid; - Cubiertas y MZOV, Barcelone.

Al deze firma's hebben een inschrijving inge- diend, behalve : - Socogetra - SMC en - CFE e) Firma die de aanbesteding kreeg toegewezen : - Cubiertas y MZOV, Barcelona.
Toutes ces firmes ont introduits une soumission sauf : - Socogetra - SMC, et - CFE e) Firme attributaire : - Cubiertas y MZOV, Barcelone.

Wat betreft de abonnementen op tijdschriften, deze worden besteld via een agentschap dat deze opdracht kreeg toegewezen na een openbare aanbesteding. b) De aanbestedende dienst voor de aankoop van de tijdschriften is Swets. 1. 3.
Pour ce qui est des abonnements aux périodiques, ceux-ci sont commandés via une agence qui s'est vu attribuer le marché après un appel d'offre. b) La firme adjudicatrice pour l'achat des périodiques est Swets. 1. 3.