Traduction de «aanbestedingsklaar » (Néerlandais → Français) :

Dit dossier zal aanbestedingsklaar zijn in het vierde kwartaal 1996.
Ce dossier sera prêt à être adjugé au cours du quatrième trimestre 1996.

Het dossier zal aanbestedingsklaar zijn in het 4e kwartaal 1997.
Le dossier sera prêt pour l'adjudication au cours du 4 trimestre 1997.

Het dossier zal aanbestedingsklaar zijn in het derde kwartaal van 1998.
Le dossier sera prêt pour l'adjudication au cours du troisième trimestre 1998.

De eerste fase van de nieuwbouw ten behoeve van het ministerie van Justitie zal aanbestedingsklaar zijn in het tweede kwartaal 1998.
La première phase de la nouvelle construction destinée au ministère de la Justice sera prête pour l'adjudication au cours du deuxième trimestre 1998.

Het dossier zal aanbestedingsklaar zijn in het eerste kwartaal van 1998.
Le dossier sera prêt à être adjugé au cours du premier trimestre 1998.

1. a) Het bouwdossier, zowel ruwbouw als voltooiing, is aanbestedingsklaar. b) en c) De stabiliteitsstudie is voltooid.
1. a) Le dossier de construction, tant le gros oeuvre que le parachèvement, est prêt pour adjudication. b) et c) L'étude de stabilité est achevée.

Op vroegere parlementaire vragen antwoordde u dat het bouwdossier aanbestedingsklaar was, alle studies voltooid, en dat het project opgenomen was in de meerjarenplanning 2004-2007 van de Regie der Gebouwen (vraag nr. 585 van 10 januari 2005, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 73, blz. 12111).
Vous avez répondu à des questions parlementaires antérieures que le dossier de construction était prêt pour adjudication, que toutes les études étaient achevées et que le projet avait été inscrit dans le planning pluriannuel 2004-2007 de la Régie des Bâtiments (question n° 585 du 10 janvier 2005, Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, n° 73, p. 12111).

Dit dossier zal aanbestedingsklaar zijn in het vierde kwartaal 1994.
Le dossier d'adjudication sera prêt au cours du quatrième trimestre 1994.