Vertaling van "aanbeveling van zodra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanbeveling (EU) [ aanbeveling van de Commissie | aanbeveling van de Europese Centrale Bank | aanbeveling van de Raad | communautaire aanbeveling ]
recommandation (UE) [ recommandation communautaire | recommandation de la Banque centrale européenne | recommandation de la Commission | recommandation du Conseil ]

het Hof van Justitie treedt in functie zodra zijn leden zijn benoemd
la Cour de justice entre en fonctions dès la nomination de ses membres

Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied
Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police

de Europese Centrale Bank zal worden opgericht zodra haar directie is benoemd
la Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé

aanbeveling
recommandation

Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden (wegvervoer), 1979 | Aanbeveling betreffende arbeids- en rusttijden in het wegvervoer
Recommandation concernant la durée du travail et les périodes de repos dans les transports routiers | Recommandation sur la durée du travail et les périodes de repos (transports routiers), 1979

EGA-aanbeveling [ Euratom-aanbeveling ]
recommandation CEEA [ recommandation Euratom ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verdient daarom aanbeveling van zodra mogelijk het WIB 92 aan te passen, teneinde de onzekerheid in dit verband weg te nemen.
C'est la raison pour laquelle il est recommandé d'adapter le CIR 92 aussi rapidement que possible afin d'éliminer toute incertitude à cet égard.

De "automatische" erkenning van de nationale maatregelen genomen op basis van artikel 458 van de CRR en de buffers voor macroprudentieel of systeemrisico treden in België in werking van zodra de maatregelen in werking zijn getreden in de lidstaat en de aanbeveling tot erkenning al twee maanden gepubliceerd is.
La reconnaissance "automatique" des mesures nationales adoptées en vertu de l'article 458 du CRR et des coussins pour risque macroprudentiel ou systémique s'appliquent en Belgique aussitôt que les mesures entrent en vigueur dans l'Etat membre et qu'un délai de deux mois s'est écoulé depuis la publication de la recommandation en vue de leur reconnaissance.

De in de aanbeveling beschreven maatregelen zullen worden uitgevoerd zodra de lidstaten een akkoord bereiken.
La réalisation des mesures prévues dans le texte débutera dès que les États membres seront parvenus à un accord.

(9) In geval van een aanvraag tot goedkeuring van een werkplan met betrekking tot de exploratie die een geregistreerde pionierinvesteerder indient krachtens lid 6 a) ii) van sectie 1 van de bijlage bij de Overeenkomst, acht men dat het werkplan door de Raad goedgekeurd is krachtens lid 6 a) ii) van sectie 1 van de bijlage bij de Overeenkomst zodra de Commissie er de goedkeuring van aanbeveelt en haar aanbeveling aan de Raad voorlegt.
(9) Dans le cas d'une demande d'approbation d'un plan de travail relatif à l'exploration soumise par un investisseur pionnier enregistré, en vertu du paragraphe 6 a) ii) de la section 1 de l'annexe à l'Accord, le plan de travail est réputé approuvé par le Conseil en vertu du paragraphe 6 a) ii) de la section 1 de l'annexe à l'Accord dès lors que la Commission en recommande l'approbation et soumet sa recommandation au Conseil.

Deze aanbeveling wordt herzien zodra de impact ervan volledig kan worden beoordeeld.
La présente recommandation sera réexaminée lorsque l’ensemble de ses effets auront pu être observés, ce qui ne devrait se produire que sept ans au moins après son entrée en vigueur.

De natuurlijke persoon in de zin van genoemde aanbeveling wordt in elk geval beschouwd als aanvrager, zodra hij verschoonbaar is verklaard in de zin van de faillissementswet van 8 augustus 1997;
En tout état de cause, pour la personne physique au sens de ladite recommandation, celle-ci est considérée comme demandeur, dès qu'elle est déclarée excusable au sens de la loi du 8 août 1997 sur les faillites;

Het verdient dus aanbeveling om de uitgaven en ontvangsten m.b.t. de verkeersveiligheidsplannen pas in te schrijven zodra de bedragen bekend zijn.
Il est dès lors recommandé de n'inscrire les dépenses et les recettes relatives aux plans de sécurité routière qu' à partir du moment où les montants seront connus.

Zodra de Commissie en het Europees Parlement hun advies hebben uitgebracht, zal de aanbeveling van de ECB worden besproken in de Raad in de samenstelling van de staatshoofden en regeringsleiders, om te komen tot een unanieme overeenkomst.
Une fois que la Commission et le Parlement européen auront donné leur avis, la recommandation de la BCE sera examinée par le Conseil au niveau des chefs d'État ou du gouvernement, en vue de parvenir à un accord unanime.

Het verdient aanbeveling dat van zodra de toekomstige titularis van een ambt van zonechef of bestuurlijke directeur-coördinator officieel gekend is (niet betwiste voordracht), deze de vergaderingen van de zonale veiligheidsraad bijwoont.
Dès que le futur titulaire d'une fonction de chef de zone est officiellement connu (présentation sans conteste), il est indiqué qu'il assiste au conseil zonal de sécurité.

Overeenkomstig de geldende procedures zal de aanbeveling door de Raad als A-punt worden aangenomen zodra dit voorbehoud is ingetrokken.
Conformément aux procédures en vigueur, la recommandation sera adoptée par le Conseil, en point "A", dès que cette réserve aura été levée.