Traduction de «aanbevelingen qua veiligheid » (Néerlandais → Français) :

In de gevoelige landen heeft een permanente coördinatie plaats tussen de ambassades en consulaten van de lidstaten van de Europese Unie om de veiligheidstoestand te evalueren, om aanbevelingen qua veiligheid voor de burgers overeen te komen en om de beschikbare evacuatiemiddelen van de verschillende landen te inventariseren, teneinde ze te kunnen inzetten voor de ganse gemeenschap van de burgers van de Europese Unie.
Dans les pays sensibles, une coordination permanente a lieu entre les ambassades et consulats des pays membres de l'Union européenne pour évaluer la situation sécuritaire et convenir des consignes de sécurité à donner aux ressortissants, ainsi que pour inventorier les moyens d'évacuation disponibles des différents pays, afin de les mettre à profit de toute la communauté des ressortissants de l'Union européenne.

In het kader van mijn federale verantwoordelijkheid Volksgezondheid - er voor zorgen dat de zorg waarvan de bevolking geniet op een optimaal niveau is qua kwaliteit en veiligheid - lijkt het mij onmisbaar dat men rekening houdt met de aanbevelingen die geuit werden door de Europese Unie.
Dans le cadre de ma responsabilité fédérale de Santé publique - assurer que les soins dont bénéficie la population soient à un niveau optimal en termes de qualité et de sécurité -, il me paraît indispensable de prendre en considération les recommandations émises par l'Union Européenne.