Vertaling van "aanbevelingen waar mijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bovengrondse piket,die aangeeft waar ondergronds de mijn ophoudt
piquet au jour délimitant la concession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, allereerst zou ik de rapporteur willen feliciteren met zijn werk. Mijns inziens bevat dit verslag zowel een goede analyse als aanbevelingen waar mijn fractie zich volledig in kan vinden.
- Monsieur le Président, Monsieur le commissaire, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais d’abord féliciter le rapporteur pour son travail; je crois que ce rapport présente à la fois une analyse et des recommandations que mon groupe peut totalement soutenir.

Het verslag bevat aanbevelingen aan de Europese Commissie om speciaal aandacht te besteden aan de nieuwe lidstaten, waar mijn land er een van is.
Ce rapport contient des recommandations à l’intention de la Commission européenne et vise à attirer l’attention sur les nouveaux États membres, dont fait aussi partie mon pays.

Laten we daarom een stap verder gaan – dat was mijn uitgangspunt bij het opstellen van dit verslag – en de huidige situatie proberen te veranderen, want bij ieder debat over de voorlichtings- en communicatiestrategie doen we een hele reeks algemene aanbevelingen waar vervolgens niets van terechtkomt.
Allons donc plus loin - et c’est l’approche que j’ai adoptée dans mon rapport - et essayons de changer la façon dont les choses se sont passées jusqu’à présent, parce qu’à chaque fois que nous nous réunissons pour discuter de la stratégie d’information et de communication, nous faisons un tas de recommandations générales qui ne mènent à rien.

Daarom zijn de aanbevelingen in mijn verslag niet alleen gericht tot één of meerdere of alle lidstaten maar, waar van toepassing, ook tot de Commissie en de Raad.
Les recommandations figurant dans mon rapport ne visent donc pas seulement un, quelques, voire tous, les États membres mais s’adressent aussi, le cas échéant, à la Commission et au Conseil.

1. Ten gevolge van de interministeriële conferentie, waar het geacht lid naar verwijst, heeft mijn voor-ganger, de minister van Justitie, de dienst Vreemde-lingenzaken de opdracht gegeven zich te richten naar de aanbevelingen die door het koninklijk commissariaat voor het migrantenbeleid werden gedaan.
1. A la suite de la conférence interministérielle à laquelle l'honorable membre fait référence, mon prédécesseur, le ministre de la Justice, a donné instruction à l'Office des étrangers de se conformer aux recommandations faites par le commissariat royal à la politique des immigrés.