Traduction de «aanbevelingen wel iets » (Néerlandais → Français) :

– versterken van de procedure van vervolgcontroles van de Rekenkamer en uitbreiden van de discussie of de Commissie wel de juiste maatregelen neemt om zowel iets met de aanbevelingen van de Rekenkamer als met de resoluties van de begrotingsinstanties te doen;
– renforcement de la procédure de suivi d'audit de la Cour, et promotion des discussions sur la question de savoir si la Commission prend les mesures qui s'imposent pour donner suite aux recommandations de la Cour et aux résolutions des autorités budgétaires;

Persoonlijk vind ik de aanbevelingen wel iets te vrijblijvend geformuleerd, met uitdrukkingen zoals `we zouden moeten', `het is wenselijk', `we moeten de minister aansporen tot'.
Personnellement, je trouve que les recommandations ne sont pas suffisamment exigeantes puisqu'elles utilisent des expressions telles que « il faudrait », « il est souhaitable », « nous devons inciter le ministre à ».