Traduction de «aanbevelingen zeer binnenkort » (Néerlandais → Français) :

Ik heb er vertrouwen in dat de aanbevelingen zeer binnenkort onder de loep zullen worden genomen.
Je suis sûr que ces recommandations seront examinées très prochainement.

Afgezien van de uitkomst van de top van donderdag in Praag en ook van de zeer interessante seminars en workshops die de afgelopen weken in de Tsjechische Republiek, in Zweden en in Spanje zijn georganiseerd, zal de Commissie zeer binnenkort, in de aanloop naar de Europese Raad van juni, ook een mededeling naar buiten brengen zodat we tegen de tijd van de Europese Raad een aantal interessante ideeën en aanbevelingen op tafel hebben liggen die we in overweging kunnen nemen.
Au-delà du résultat du sommet de jeudi à Prague, et des séminaires et ateliers très intéressants organisés ces dernières semaines en République tchèque, en Suède et en Espagne, la Commission formulera également une communication très prochainement, à l’approche du Conseil européen de juin, afin qu’au jour J nous disposions de plusieurs idées et recommandations intéressantes.

Terwijl de EG-aanbevelingen ten voordele van het dierenwelzijn, waarbij de verantwoordelijken van de viskwekerijen worden verzocht de vissen enkel onder verdoving te verplaatsen om alle stress te voorkomen, zeer binnenkort zullen worden gepubliceerd, is in België geen enkel verdovend middel voor gebruik in de visteelt geregistreerd.
Par exemple, alors que des recommandations de la CE en faveur du bien-être animal sont en passe d'être publiées, invitant les responsables de piscicultures à manipuler les poissons uniquement sous anesthésie afin de leur éviter le moindre stress, aucun produit anesthésiant à usage piscicole n'est enregistré en Belgique.