Traduction de «aanbieden aan politiemensen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden
exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons

multimediacontent aanbieden | multimedia-inhoud bieden | multimedia-inhoud aanbieden | multimedia-inhoud beheren
fournir du contenu multimédia

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
offrir des services de transport privé

zijn ontslag aanbieden
remettre sa démission

aanbieden
présenter

aanbieden (zich)
présenter (se)

aanbod ten verkoop | het te koop aanbieden | tekoopstelling
mise en vente

postheffingen voor het aanbieden bij de douane
taxes postales de présentation à la douane

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

op de markt aanbieden
mise à disposition sur le marché

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Acht de minister het aangewezen dat de vaststellende politiemensen de overtreder tegenhouden, hem aanspreken en duidelijk maken dat hij zich achteraf moet aanbieden bij een politiedienst, zodat de parketten en de politie achteraf minder administratief werk hebben?
6. Le ministre estime-t-il indiqué que les policiers qui font le constat arrêtent le contrevenant, s'adressent à lui et lui disent clairement qu'il doit se aller présenter dans un service de police, afin de réduire le travail administratif que les parquets et la police ont a posteriori ?

- In de samenwerkingsprotocollen die ik in 2006 heb gesloten met de regionale ministers van Mobiliteit is onder meer opgenomen dat de openbare vervoersmaatschappijen gratis vervoer aanbieden aan politiemensen, in uniform of in burger, tijdens hun dienstopdrachten en woon-werkverkeer.
- Les protocoles de coopération que j'ai conclus en 2006 avec les ministres régionaux de la Mobilité prévoient notamment que les sociétés de transport en commun offrent le transport gratuit aux policiers, en uniforme ou en civil, pendant leur service et leurs déplacements entre le lieu de travail et le domicile.

Zo is ook voorzien dat de vervoermaatschappijen gratis vervoer aanbieden aan politiemensen, in uniform of in burger, tijdens hun dienstopdrachten en woon-werkverkeer.
Ainsi, il est également prévu que les sociétés de transports proposent aux policiers de se déplacer gratuitement sur leur réseau, en uniforme ou en civil, dans l'exercice de leurs missions de service et pour leurs trajets domicile-lieu de travail.