Traduction de «aanbieden van expertise » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gasten iets te drinken aanbieden | wijnkaart aanbieden | als sommelier werken | drankenkaart aanbieden
exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons

multimediacontent aanbieden | multimedia-inhoud bieden | multimedia-inhoud aanbieden | multimedia-inhoud beheren
fournir du contenu multimédia

particuliere vervoersdiensten aanbieden | privévervoersdiensten aanbieden
offrir des services de transport privé

zijn ontslag aanbieden
remettre sa démission

aanbieden
présenter

aanbieden (zich)
présenter (se)

op de markt aanbieden
mise à disposition sur le marché

postheffingen voor het aanbieden bij de douane
taxes postales de présentation à la douane

aanbod ten verkoop | het te koop aanbieden | tekoopstelling
mise en vente

verkoop [ te koop aanbieden ]
vente [ mise en vente ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik heb het belang van digitalisering als een hefboom voor ontwikkeling (zonder echt een doel op zich te zijn) onderschreven, alsook de expertise die de Belgische privé sector, in een aantal domeinen vermeld door de President, eventueel zou kunnen aanbieden. 2. Burkina Faso was een partnerland van de Belgische gouvernementele ontwikkelingssamenwerking tot 2003.
J'ai confirmé l'intérêt de la digitalisation comme levier de développement sans être un but en soi et l'expertise que le secteur privé belge pourrait éventuellement offrir dans certains domaines cités par le Président. 2. Le Burkina Faso a été un pays partenaire de la coopération gouvernementale belge jusqu'en 2003.

De Algemene Directie Veiligheid en Preventie zal ook opleidingen blijven aanbieden en vergaderingen blijven organiseren om het delen van expertises te versterken.
La Direction Générale Sécurité et Prévention continuera également de proposer des formations et des réunions afin de renforcer le partage des expertises.

Ik zal de bevoegde ministers dan ook daarover aanspreken en hen mijn ondersteunende expertise inzake digitalisering hierbij aanbieden.
Je m'adresserai dès lors aux ministres compétents et je leur offrirai mon expertise de support relative à la numérisation.

De specifieke opdrachten van het Centrum zullen zijn: - het samenbrengen van informatie en inlichtingen in de strijd tegen het terrorisme ten behoeve van de lidstaten en derde landen met welke Europol een samenwerkings-akkoord heeft; - het aanbieden van operationele ondersteuning (bijvoorbeeld, mobiele kantoren), het opnemen van een coördinatierol en het ter beschikking stellen van specifieke expertise ten behoeve van de lidstaten (real time-steun aan onderzoeken, identificatie van nieuwe contextuele informatie op basis van door Europol verkregen informatie, analyse van verdachte geldstromen, en zo meer); - de strijd tegen het gebruik van sociale media gebruikt voor radicalisatie; - strategische ondersteuning ten aanzien van het beleid.
Les missions de ce Centre seront: - de récolter les informations et renseignements liés à la lutte contre le terrorisme pour les besoins des États membres et des pays tiers avec lesquels Europol est lié par un accord de coopération; - d'offrir un appui opérationnel (par exemple, les bureaux mobiles), de jouer un rôle de coordination et de mettre son expertise à la disposition des États membres (soutien en temps réel des enquêtes, identification de nouvelles informations contextuelles sur la base d'éléments fournis, analyse de flux d'argent suspects, etc.); - de lutter contre l'utilisation des médias sociaux à des fins de radicalisation; - d'offrir un appui stratégique aux décideurs.

Een dergelijke netwerking zou de mogelijkheid bieden om een multidisciplinaire referentiestructuur op te zetten in België, met het oog op het bevorderen van de identificatie van de prioritaire onderzoeksdomeinen, het valoriseren van de beschikbare expertise - met name op internationaal niveau - en vooral het aanbieden van "klimaatdiensten" aan de openbare en privéorganisaties die daar nood aan hebben, met andere woorden hen de beste beschikbare informatie verstrekken in verband met de klimaatverandering, de scenario's, de huidige en toekomstige gevolgen, enzovoort.
Une telle mise en réseau permettrait d'établir une structure multidisciplinaire de référence en Belgique, afin de faciliter l'identification des domaines prioritaires de recherche, de valoriser l'expertise disponible - notamment sur le plan international - et surtout de fournir des "services climatiques" aux organisations publiques et privées qui en ont besoin, c'est-à-dire leur fournir la meilleure information disponible sur les changements climatiques, les scénarios, les impacts présents et futurs etc.

Het controleren van de bepalingen van deze wet vereist een bijzondere expertise, en dus moet de overheid de nodige opleiding aanbieden voor de controle-instanties.
Le contrôle des dispositions de la loi proposée nécessite une expertise particulière et l'autorité doit dès lors assurer la formation requise aux instances de contrôle.

Ook politici die, al dan niet betaald, hun kennis, expertise en contacten aanbieden aan organisaties, rekenen de onderzoekers Van de Haar en Scholten tot deze categorie. Zij stellen hieromtrent :
Cela va des entreprises unipersonnelles de journalistes et d'ex-hommes ou femmes politiques, aux bureaux d'affaires publiques ayant un grand nombre de collaborateurs, en passant par les bureaux d'avocats. Les politiques qui, contre rémunération ou non, offrent leur savoir, leur expertise et leurs contacts à des organisations, appartiennent aussi à cette catégorie selon les chercheurs Van de Haar et Scholten qui écrivent à ce sujet ce qui suit :

1) Een van de argumenten voor de sluiting van bepaalde kantoren was dat men naar grotere kantoren moest gaan; modernere gebouwen die alle diensten van Financiën huisvesten om zo de nodige expertise te kunnen aanbieden.
1) Un des arguments avancés pour la fermeture de certains bureaux était qu'on devait s'orienter vers des bureaux plus importants dans des constructions modernes qui accueillent tous les services des Finances afin de pouvoir offrir toute l'expertise nécessaire.

Het federale beleidsniveau zal zijn expertise aanbieden om de problemen te identificeren en om oplossingen aan te reiken binnen de limieten van de eigen bevoegdheden.
Le niveau fédéral offrira son expertise pour identifier les problèmes et pour trouver des solutions dans les limites de ses compétences.

Om de expertise en de resultaten te optimaliseren heeft het directoraat-generaal Geneesmiddelen aan de zijde van de Algemene Directie Controle en bemiddeling van de FOD Economie, cel Internetbewaking, aan die sweepdays deelgenomen voor wat betreft sites die geneesmiddelen aanbieden.
Pour optimaliser l'expertise et les résultats, la DG Médicaments a participé à ces journées de balayage, aux côtés de la Direction générale du contrôle et de la médiation du SPF Économie, cellule « Veille sur internet ». Elle s'est occupée des sites qui proposent des médicaments.