Traduction de «aanbiedingskosten » (Néerlandais → Français) :

Totdat de structurele maatregelen effect sorteren, moet het tijdelijke euro-sms-tarief worden gehandhaafd op een preventief niveau dat de roamingaanbieders voldoende marge biedt en tegelijkertijd zorgt voor een meer getrouwe afspiegeling van de onderliggende aanbiedingskosten en geen afbreuk doet aan de bestaande consumentenvoordelen.
Jusqu’à ce que les mesures structurelles soient opérationnelles, l’eurotarif SMS transitoire devrait être maintenu à un niveau de sauvegarde qui garantisse une marge suffisante aux fournisseurs de services d’itinérance, tout en reflétant aussi plus fidèlement les coûts sous-jacents de fourniture et en préservant les avantages actuels pour les consommateurs.

Het eurodatatarief moet worden vastgesteld op een preventief niveau dat de roamingaanbieders, totdat de structurele maatregelen effect sorteren, voldoende marge biedt en tegelijkertijd een meer getrouwe afspiegeling van de onderliggende aanbiedingskosten waarborgt.
L’eurotarif données devrait être fixé à un niveau de sauvegarde qui garantisse une marge suffisante aux fournisseurs de services d’itinérance, tout en reflétant plus fidèlement les coûts sous-jacents de fourniture et en assurant la protection des consommateurs jusqu’à ce que la mesure structurelle soit opérationnelle.

(50) Totdat de structurele maatregelen effect sorteren, moet het tijdelijke Euro-sms-tarief worden gehandhaafd op een preventief niveau dat de roamingaanbieders voldoende marge biedt en tegelijkertijd zorgt voor een meer getrouwe afspiegeling van de onderliggende aanbiedingskosten en geen afbreuk doet aan de bestaande consumentenvoordelen.
(50) Jusqu'àce que les mesures structurelles soient opérationnelles, l'eurotarif SMS transitoire devrait être maintenu à un niveau de sauvegarde qui garantisse une marge suffisante aux fournisseurs de services d'itinérance, tout en reflétant aussi plus fidèlement les coûts sous-jacents de fourniture et en préservant les avantages actuels pour les consommateurs.

Het Eurodatatarief moet worden vastgesteld op een preventief niveau dat de roamingaanbieders, totdat de structurele maatregelen effect sorteren, voldoende marge biedt en tegelijkertijd een meer getrouwe afspiegeling van de onderliggende aanbiedingskosten waarborgt.
L'eurotarif données devrait être fixé à un niveau de sauvegarde qui garantisse une marge suffisante aux fournisseurs de services d'itinérance, tout en reflétant plus fidèlement les coûts sous-jacents de fourniture et en assurant la protection des consommateurs jusqu'à ce que la mesure structurelle soit opérationnelle.

3. Volgens de FOD Financiën worden de kosten " door de vervoerder voor eigen rekening geïnd" . a) Is dat ook bij De Post het geval? b) Voor welk totaalbedrag heeft De Post de voorbije twee jaar douaneaanbiedingskosten geïnd? c) Doet De Post de klant de transportkosten op die manier niet tweemaal betalen, een eerste maal bij de afstempeling en een tweede maal door het aanrekenen van aanbiedingskosten?
3. D'après le SPF Finances, " Le transporteur perçoit les frais pour son propre compte" . a) Est-ce exact pour La Poste? b) Quel est le montant total des frais perçus par la Poste au cours des deux dernières années? c) N'est-ce pas une manière de faire payer deux fois le prix du transport, l'une à l'oblitération, la seconde avec ces frais?

Wanneer de pakjes aan de vrijstellingsvoorwaarden beantwoorden, zijn er geen douanerechten verschuldigd.wat De Post er echter niet van zou weerhouden 10 euro aanbiedingskosten aan te rekenen.
Lorsque les colis sont en règle, il n'y a rien à payer au niveau de la douane.ce qui n'empêcherait pas La Poste de réclamer 10 euros de frais de présentation.

Het gevoel dat de klanten van De Post hebben dat bij het inklaren van internationale zendingen onduidelijkheid en willekeur triomfeert bij het hanteren van invoerrechten, accijnzen, magazijnkosten, controlekosten, minutiekosten, aanbiedingskosten, formaliteitskosten, btw-tarieven, vrijstellingen, enzovoort is volgens de ombudsman van De Post meer dan een psychische waanvoorstelling.
Selon le médiateur de La Poste, les clients de La Poste ont le sentiment qu'en matière de dédouanement d'envois internationaux, la confusion et l'arbitraire règnent en ce qui concerne l'application des droits d'importation, des accises, des frais de dépôt, de contrôle, de minutie, de présentation et de formalité ainsi que pour ce qui regarde les tarifs TVA et les franchises, etc., et le médiateur considère que cette impression ne procède pas d'une vue de l'esprit.