Traduction de «aanbod concentreert zich » (Néerlandais → Français) :

Dit onder aanname dat het aanbod van ontwikkelingssamenwerking zich beter concentreert op kernelementen in de volksgezondheid en het onderwijs.
Cela suppose également que l’offre de coopération au développement soit davantage axée sur les éléments clés de la santé publique et des systèmes éducatifs.

Dit toegenomen aanbod concentreert zich echter in drie landen - de Verenigde Staten, Brazilië en Argentinië - die samen 80% van de wereldproductie voor hun rekening nemen.
Néanmoins, l'accroissement de l'offre est dû principalement à trois pays: les États‑Unis, le Brésil et l'Argentine, qui, pris conjointement, représentent 80% de la production mondiale.

Ondanks dit sterk groeiende aanbod is het gedrag van de kijker echter weinig veranderd: de tijd die aan de nieuwe media wordt besteed, wordt niet vervangen door televisietijd, het publiek concentreert zich nog steeds op een beperkt aantal zenders en de publieke en commerciële zenders behouden hun respectieve marktaandeel.
Cependant, en dépit de cette multiplication de l'offre, domestique et transnationale, le comportement du téléspectateur moyen change peu : pas de substitution du temps consacré aux nouveaux médias à celui consacré à la télévision, concentration de l'audience sur un nombre limité de chaînes, maintien des parts de marché respectives des chaînes publiques et privées.

De NMBS concentreert zich op de kwaliteit en de promotie van het bestaande aanbod.
La SNCB se concentre sur la qualité et la promotion de l'offre existante.