Vertaling van "aanbod inzake markttoegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raadgevend Comité inzake de uitvoering van activiteiten betreffende een communautaire strategie inzake markttoegang
Comité consultatif pour la mise en œuvre des actions relatives à la stratégie communautaire d'accès aux marchés

verbintenis inzake markttoegang
engagement d'accès au marché | engagement en matière d'accès aux marchés

concessies inzake markttoegang
concessions en matière d'accès aux marchés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3.2. Aanbod inzake markttoegang voor goederen
3.2. Offre d’accès au marché pour les marchandises

De Gemeenschap heeft een aanbod inzake markttoegang voor goederen gedaan in het kader van EPO-onderhandelingen over rechten- en contingentvrije toegang (met overgangsperioden voor suiker en rijst).
La Communauté a fait une offre d’accès au marché dans le contexte des négociations d’un APE prévoyant un accès en franchise de droits et sans contingents pour les marchandises (avec des périodes de transition pour le sucre et le riz).

68. wijst erop dat elk communautair aanbod inzake markttoegang en interne steun tijdens de WTO-onderhandelingen van Hong Kong, onvermijdelijk gevolgen zal hebben voor de Europese landbouw en de werkgelegenheid, gevolgen die minutieus moeten worden geëvalueerd om de hervorming van het GLB, waartoe in 2003 is besloten, niet in gevaar te brengen;
68. rappelle que toute offre communautaire en matière d'accès au marché et de soutien interne lors de la négociation de l'OMC à Hong Kong aura inévitablement des conséquences sur l'agriculture européenne et sur l'emploi, qui doivent être minutieusement évaluées, afin que ne soit pas remise en cause la réforme de la PAC décidée en 2003;

Deze benchmarks in aanmerking genomen blijft ons aanbod inzake markttoegang binnen het mandaat en maakt het substantiële verbeteringen op het vlak van markttoegang mogelijk, zoals vereist in de kaderovereenkomst.
Notre actuelle offre en matière d’accès au marché demeure donc dans les limites du mandat, si on la confronte avec les paramètres précités, et contribue considérablement à l’amélioration de l’accès au marché tel que requis par l’accord-cadre.

Het antwoord op de vraag welke implicaties een specifiek aanbod inzake markttoegang waarschijnlijk zal hebben en in hoeverre een dergelijk aanbod met de hervorming van het GLB verenigbaar is, is niet eenvoudig te geven. Daarvoor moet een aantal benchmarks in aanmerking worden genomen:
Évaluer avec précision les éventuelles implications d’une offre sur l’accès au marché et sa compatibilité avec la réforme de la PAC est une question complexe qui exige l’analyse de plusieurs paramètres:

Dankzij de hervorming van het GLB is de EU in staat met een belangrijk aanbod inzake markttoegang te komen, waarin echter wel rekening wordt gehouden met de noodzaak specifieke bepalingen voor gevoelige producten vast te stellen.
La réforme de la PAC a permis à l’UE d’améliorer sensiblement l’accès au marché tout en retenant la nécessité d’appliquer des dispositions spécifiques pour les produits sensibles.

de lijst met voorwaarden die is opgesteld voor het aanbod inzake markttoegang moet als één geheel gezien worden.
la liste des conditions énoncées pour l’offre concernant l’accès au marché doit être considérée dans son ensemble.

Commissaris Fischer Boel heeft bevestigd dat met die afstemmingseis rekening is gehouden bij het aanbod van markttoegang dat is opgenomen in de ontwerp-overeenkomsten inzake economisch partnerschap, waarvan zij de meest opvallende elementen van het dispositief in herinnering brengt, en in de bepalingen die zijn getroffen voor de ACS-landen, de begunstigde landen van de "alles behalve wapens"-maatregelen en de suikerketen in de Europese Unie, en heeft onderstreept dat de Commissie de ontwikkeling van de suikermarkt in Europa op de voet zal volgen, ook in de ultraperifere gebieden.
Le Commissaire Fischer Boel a confirmé que cette exigence de mise en cohérence était dûment prise en compte dans l'offre d'accès au marché incluse dans les projets d'accords de Partenariat economiques (APEs) dont elle a rappelé les éléments saillants du dispositif, ainsi qu'entre les dispositifs prévus respectivement pour les pays ACP, les Pays bénéficiaires des mesures "Tout sauf les armes" et pour la filière sucre dans l'Union européenne, et a souligné que la Commission s'engageait à suivre de près l'évolution du marché du sucre dans l'Union européenne, y compris dans les régions ultra-périphériques (RUP).

Commissielid Fischer Boel verduidelijkte dat de Europese Unie geen nieuw aanbod heeft gedaan sinds het laatste voorwaardelijke aanbod inzake landbouw en de markttoegang voor niet-landbouwproducten (NAMA) van 28 oktober 2005.
Mme Fischer Boel a clairement indiqué que l'Union européenne n'avait pas fait de nouvelle offre depuis la dernière offre conditionnelle concernant l'agriculture et l'accès au marché pour les produits non agricoles, présentée le 28 octobre 2005.

De Raad hield een gedachtewisseling over deze onderhandelingen, onder andere over landbouw en markttoegang voor niet-landbouwproducten (NAMA), op basis van het voorwaardelijke aanbod van de EU van 28 oktober 2005 en rekening houdend met de voorbereidende documenten inzake markttoegang voor niet-landbouwproducten en landbouw die zijn ingediend door de voorzitter van de Onderhandelingsgroep voor markttoegang, respectievelijk de voorzitter van de speciale zitting van de Landbouwcommissie.
Le Conseil a procédé à un échange de vues sur ces négociations, notamment en ce qui concerne l'agriculture et l'accès aux marchés pour les produits non agricoles, sur la base de l'offre conditionnelle faite par l'UE le 28 octobre 2005 et compte tenu des documents préparatoires sur l'agriculture et l'accès aux marchés pour les produits non agricoles présentés par le président du Groupe de négociation sur l'accès aux marchés et celui de la Session extraordinaire du Comité de l'agriculture.