Vertaling van "aandeel echter veel " (Nederlands → Frans) :

In elke lidstaat is het aandeel echter veel lager dan het aandeel van de werkende bevolking dat gebruik maakt van de computer.
Cependant, dans tous les États membres, ce pourcentage est de loin inférieur au pourcentage de travailleurs qui utilisent des ordinateurs pour travailler.

In andere studies wordt het aandeel ervan echter veel hoger ingeschat.
D'autres études mettent en évidence des valeurs beaucoup plus importantes en la matière.

Opvallend is echter dat het aandeel van de vrouwen die, vaak als samenwonende, afhankelijk zijn van een werkloosheidsuitkering veel groter is dan het aandeel van de vrouwen die van een brugpensioen leven.
Il est toutefois frappant de constater que la proportion des femmes dépendant, souvent comme cohabitantes, d'une allocation de chômage est bien plus élevée que celle des femmes qui vivent d'une prépension.

In termen van verloren gegane tonnage is hun aandeel echter veel groter, aangezien ongevallen met tankers goed zijn voor 31% van alle in de wereld verloren gegane tonnage.
Cependant, exprimé en tonnes de port en lourd, l'impact est plus grand car les accidents mettant en cause des pétroliers représentent 31% du tonnage total perdu à l'échelle mondiale.

De hierboven genoemde gegevens over het aandeel van feitelijk mobiele personen in onderwijs en opleiding tonen echter duidelijk aan dat er nog veel moet gebeuren.
Cependant, les données susmentionnées sur la proportion des personnes qui participent effectivement à la mobilité dans l'éducation et la formation mettent en évidence que beaucoup plus d'efforts doivent encore être déployés.

Met de invoering van de digitale technologie zal NSD echter een veel groter aandeel van het kabeltelevisienet in de noordse landen in handen krijgen, omdat zij de zeggenschap krijgt over de toegang tot de noordse kabeltelevisienetten (zie punt 131).
Toutefois, dans un environnement numérique, NSD sera effectivement en mesure de contrôler une part beaucoup plus grande de la câblodistribution sur le territoire nordique grâce à son rôle de «gardien» des réseaux nordiques de câblodistribution (considérant 131).