Traduction de «aandeelhouder dus behoren » (Néerlandais → Français) :

Indien een inwoner van België de uiteindelijk gerechtigde is tot dividenden die worden betaald door een vennootschap die inwoner is van de Verenigde Staten, moet die aandeelhouder dus behoren tot één van de categorieën van begunstigden die opgesomd zijn in artikel 21 om de verminderde tarieven van deze paragraaf te kunnen genieten.
Dès lors, si un résident de la Belgique est le bénéficiaire effectif de dividendes payés par une société qui est un résident des États-Unis, cet actionnaire doit entrer dans une des catégories de bénéficiaires énumérés à l'article 21 pour pouvoir bénéficier des taux réduits du présent paragraphe.

De tegoeden op het buitenland van de N.B.B. behoren volgens de gouverneur toe aan de Belgische en Luxemburgse economieën die deze hebben verdiend. Deze tegoeden horen dus niet toe aan de aandeelhouders van de N.B.B.
Les avoirs dont la B.N.B. dispose à l'étranger appartiennent, selon le gouverneur, aux économies belges et luxembourgeoises qui les ont accumulés, et non pas aux actionnaires de la B.N.B.