Traduction de «aandeelhouders wiens naam » (Néerlandais → Français) :

Alle aandeelhouders wiens naam sedert minstens twintig dagen is ingeschreven, worden tot de algemene vergadering toegelaten.
Seront admis à l'assemblée générale les actionnaires en nom inscrits depuis vingt jours au moins.

a) "aandeelhouder": oprichtende aandeelhouder en enigerlei andere persoon wiens naam overeenkomstig de artikelen 15 en 16 in het register van aandeelhouders is ingeschreven;
(a) «actionnaire», l’actionnaire fondateur et toute autre personne dont le nom est inscrit sur la liste des actionnaires conformément aux articles 15 et 16;

Zij oefenen hun rechten uit via een gemeenschappelijke vertegenwoordiger, die bij gebreke van enigerlei kennisgeving aan de SPE de persoon is wiens naam voor het desbetreffende aandeel als eerste in het register van aandeelhouders is vermeld.
Elles exercent leurs droits par l'intermédiaire d'un représentant commun qui, sauf notification contraire adressée à la SPE, est la personne dont le nom figure en premier lieu sur la liste des actionnaires pour cette action.