Vertaling van "aandelen verlenen dezelfde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aandelen van dezelfde categorie
actions de même catégorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voorstel om de dochtermaatschappijen van de vennootschap toestemming te verlenen in de zin van artikel 627 van het Wetboek Vennootschappen om de aandelen ervan te kopen of te verwerven tegen dezelfde voorwaarden. Deze toestemming geldt voor een periode van vijf jaar die begint te lopen op de datum van de Algemene Vergadering van Aandeelhouders van 22 april 2016.
Cette autorisation est valable pour une période de cinq ans prenant cours à la date de l'Assemblée Générale des Actionnaires du 22 avril 2016.

Alle aandelen verlenen dezelfde rechten, ongeacht, de categorie waartoe ze behoren, met uitzondering van wat in deze statuten bepaald wordt.
Toutes les actions confèrent les mêmes droits quelle que soit la catégorie à laquelle elles appartiennent, à l'exception de ce qui est prévu dans les présents statuts.

Alle aandelen verlenen dezelfde rechten, ongeacht de categorie waartoe ze behoren, met uitzondering van wat in deze statuten bepaald wordt.
Toutes les actions confèrent les mêmes droits quelle que soit la catégorie à laquelle elles appartiennent, à I'exception de ce qui est prévu dans les présents statuts.

De aandelen van categorie A en de aandelen van categorie B verlenen dezelfde rechten, onder voorbehoud van wat hieronder vermeld wordt :
Les actions de catégorie A et les actions de catégorie B confèrent les mêmes droits, sous réserve de ce qui est précisé ci-après

De Commissie is dan ook van oordeel dat kapitaalinbreng uit openbare middelen geen staatssteun vormt wanneer particuliere aandeelhouders ten eerste in verhouding tot het aantal aandelen dat zij bezitten, en ten tweede onder dezelfde voorwaarden als de openbare investeerder aan de transactie deelnemen, en tenslotte wanneer het percentage van de aandelen dat in handen van particuliere investeerders is van reëel economisch belang is; de Commissie is van mening dat pariteit van de deelnemingen van openbare en particuliere investeerders gewaarborgd is wanneer een commerciële bank of investeerder ermee heeft ingestemd vooraf en tegen marktvoorwaarden een garantie te verlenen voor de deelneming van de particuliere investeerders in de kapitaalverhoging en wel met dezelfde voorwaarden als die welke voor de openbare investeerder gelden.
Par conséquent, la Commission estime que les injections de capital provenant de fonds publics ne constituent pas une aide d'État lorsque des actionnaires privés participent à l'opération, premièrement, au moins proportionnellement au nombre de leurs actions, deuxièmement, dans des conditions identiques à celles de l'investisseur public et, enfin, si la proportion d'actions à laquelle contribuent les investisseurs privés a une importance économique réelle. La Commission estime que la parité de participation des investisseurs publics et privés est garantie lorsqu'une banque commerciale ou un investisseur ont convenu, à l'avance et aux conditions du marché, la participation d'investisseurs privés à l'augmentation de capital, aux mêmes conditions que celles offertes à l'investisseur public.

- ze betreft aandelen van dezelfde categorie die hetzelfde genotsrecht verlenen als de reeds tot de notering op de Eerste Markt van Euronext Brussels toegelaten effecten;
- elle concerne des actions de même catégorie et donnant droit aux mêmes droits de jouissance que ceux déjà admis à la cotation sur le Premier marché d'Euronext Brussels;