Vertaling van "aandelenbeleggingen die voldoen aan dbi-aftrek " (Nederlands → Frans) :

- Meerwaarden uit aandelenbeleggingen die voldoen aan DBI-aftrek.
- Plus-values réalisées sur les placements en actions remplissant les conditions de déduction à titre de RDT.

De vennootschap die de DBI-aftrek wil toepassen, moet aan één van de twee volgende voorwaarden voldoen. Ofwel moet zij aandelen aanhouden van de uitkerende vennootschap met een aanschaffingswaarde van minstens 1,2 miljoen euro (inmiddels opgetrokken naar 2,5 miljoen euro), ofwel moeten die aandelen minstens 10 % van het kapitaal of van de stemrechten vertegenwoordigen.
La société qui désire appliquer la déduction des RDT doit remplir l'une des deux conditions suivantes: ou elle détient des actions ou parts de la société distributrice pour une valeur d'acquisition d'au moins 1,2 million d'euros (portée entre-temps à 2,5 millions d'euros), ou ces actions ou parts représentent au moins 10 % du capital ou des droits de vote.

Artikel 203, 4°, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 (WIB 1992) bepaalt dat de in artikel 202, 1° en 2°, van het WIB 1992 bedoelde inkomsten (dividenden, enzovoort) niet als definitief belaste inkomsten (DBI) aftrekbaar zijn indien ze worden verleend of toegekend " door een buitenlandse vennootschap in zover zij inkomsten uitkeert die zelf niet voldoen aan de voorwaarden van aftrek " .
L'article 203, 4°, du Code des impôts sur les revenus 1992 (CIR/1992) précise que les revenus visés à l'article 202, 1° et 2° (dividendes, et cetera), du CIR/1992 ne sont pas déductibles en tant que revenus définitivement taxés (RDT) lorsqu'ils sont alloués ou attribués " par une société étrangère, dans la mesure où celle-ci distribue des revenus qui ne satisfont pas eux-mêmes aux conditions de déduction" .