Traduction de «aandoening van exocriene klieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kystische fibrose | aandoening van exocriene klieren
fibrose kystique | mucoviscidose

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als het om een levenslange aandoening (personen met beperkte mobiliteit, weggenomen klieren, enz) gaat, is dat een overbodige administratieve handeling.
Ceci engendre une démarche administrative inutile dans les cas où la pathologie est à vie (personnes à mobilité réduite, enlèvement de ganglions, etc.).

Overwegende dat de omstandigheid dat het product van een onbetwistbaar sociaal belang is voor patiënten met het syndroom van Sjörgen, wat een ernstige systemische auto-immuun ziekte is die de exocriene klieren aantast en daarom behartenswaardig is en bovendien dat de prijs van de grondstof pilocarpinehydrochloride dermate gestegen is; dat het daarom noodzakelijk is om spoedige inschrijving van pilocarpinehydrochloride in hoofdstuk IV voor rechthebbenden die lijden aan het syndroom van Sjörgen.;
Considérant la circonstance que le produit présente un intérêt social et thérapeutique indiscutable chez des patients atteints du syndrome de Sjögren qui est une maladie auto-immune systémique grave caractérisée par une atteinte des glandes exocrines, et à prendre en considération; en outre que le prix des matières premières du pilocarpine chlorhydrate a grandement augmenté; c'est pourquoi une inscription urgente du pilocarpine chlorhydrate au chapitre IV est nécessaire pour les bénéficiaires qui souffrent du syndrome de Sjögren;