Vertaling van "aandrong dat hiermee " (Nederlands → Frans) :

Meer in het algemeen is het belang van sport officieel onderstreept tijdens de Europese Top van Nice, die de maatschappelijke functie van sport in Europa erkende en erop aandrong dat hiermee rekening werd gehouden bij de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijk beleid.
De façon plus générale, l'importance du sport fut officiellement soulignée lors du Conseil Européen de Nice, lequel reconnut le rôle social du sport en demandant qu'il soit pris en compte dans la mise en œuvre des politiques communes.

Hiermee gaat de Commissie in op een verzoek van de Raad van Ministers van Landbouw in september, die toen aandrong op een voorstel waarin rekening zou worden gehouden met alle relevante aspecten, ook de budgettaire.
Le Conseil agriculture du mois de septembre a invité la Commission à lui soumettre une proposition, en soulignant la nécessité de tenir compte de tous les aspects importants, y compris les aspects budgétaires.