Traduction de «aanduiden hoeveel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanduiden
indiquer

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

aanduiden van staalsoorten:basiseigenschap:cijfersymbool:lettersymbool
caracteristique de base:designation conventionnelle des aciers:symbole litteral:symbole numerique

aanduiden
surveiller

informatie van grondplannen op podium aanduiden
inscrire les informations des vues en plan sur la surface d'une scène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan u per sanctie aanduiden hoeveel keer deze werd toegepast?
Pourriez-vous préciser combien de fois chaque sanction a été appliquée?

1. Kunt u voor de voorbije vijf jaar aanduiden hoeveel rechthebbenden er waren? Graag deze gegevens opgesplitst per jaar, per Gewest en per type MAF. 2. Wat was voor de maximumfactuur de afgelopen vijf jaar het totale terugbetaalde bedrag?
2. Quel a été, au cours de la période concernée, le montant total des remboursements effectués dans le cadre du maximum à facturer?

Kan u voor deze types aanvallen voor de periode 2010-2015, per jaar, aanduiden hoeveel aanvallen of incidenten er geregistreerd zijn?
Combien d'attaques ou d'incidents de ces types ont annuellement été enregistrés au cours de la période 2010-2015?

Kan u per soort medicijn aanduiden hoeveel keer er een positief advies werd gegeven en hoeveel keer er een negatief advies werd gegeven?
Pouvez-vous préciser le nombre d'avis positifs et négatifs par type de médicament?

Zo ja, kunt u aanduiden hoeveel procent van de patiënten (in de voorbije vijf jaar) voor de ingreep overgewicht, obesitas (klasse I), ernstige obesitas (klasse II), morbide obesitas (klasse III), superobesitas (zie tabel classificatie hieronder) hadden en per jaar (tot nu) na de ingreep aanduiden hoeveel procent van de patiënten naar de onderstaande categorieën (ondergewicht, normaal gewicht, overgewicht, obesitas I, obesitas II, III, super) evolueerden?
Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser (pour les cinq dernières années) le pourcentage de patients qui, avant l'intervention, souffraient de surpoids, d'obésité (grade I), d'obésité sévère (grade II), d'obésité morbide (classe III) de super obésité (cf. tableau de classification infra) et indiquer en outre par an (jusqu'à aujourd'hui) le pourcentage de patients qui, après l'opération, ont évolué vers l'une des catégories suivantes (maigreur, poids normal, surpoids, obésité I, obésité II, III, super obésité) ?

2) Kan u, en dit voor de laatste vijf jaar, aanduiden hoeveel mensen bij de douane actief zijn om zendingen te controleren?
2) Peut-il, et cela pour les cinq dernières années, indiquer le nombre de personnes chargées, à la douane, de contrôler les envois ?

Indien mogelijk kan u onder « Bijzondere opmerkingen » aanduiden gedurende hoeveel jaar bepaalde zaken hangende blijven.
Si possible, veuillez préciser en « Remarques particulières », depuis combien d'années, certaines affaires sont pendantes.

De Minister deelt tevens aan de interprofessionele federaties mee hoeveel vertegenwoordigers zij kunnen aanduiden in elke Kamer van Ambachten en neringen.
Le Ministre communique également aux fédérations interprofessionnelles le nombre de représentants qu'elles peuvent désigner dans chaque Chambre des métiers et négoces.

4. Kan u per instantie aanduiden hoeveel wetenschappelijke personeelsleden (leidinggevende en niet-leidinggevende afzonderlijk) ze hebben (respectievelijk voor het beheer van de dynamische en statische archieven) en hoeveel hiervan Belgen zijn (leidinggevende en niet-leidinggevende afzonderlijk)?
4. Pourriez-vous indiquer pour chaque instance combien de membres du personnel scientifique (respectivement dirigeant et non dirigeant) ces instances comptent (respectivement pour la gestion des archives dynamiques et statiques) et combien d'entre eux sont belges (respectivement parmi le personnel dirigeant et non dirigeant)?

1.a) Kan u een overzicht geven van de onroerende goederen die het leger aankocht de jongste vijf jaar (indien mogelijk sinds 2000)? b) Kan u daarbij ook aanduiden hoeveel voor elk onroerend goed betaald werd en welke persoon of organisatie het onroerend goed verkocht?
1.a) Pourriez-vous me fournir un aperçu des biens immobiliers acquis par l'armée au cours des cinq dernières années (depuis 2000, si possible)? b) Pourriez-vous aussi me faire connaître le prix de chaque acquisition, ainsi que l'identité de la personne ou de l'organisation qui a cédé le bien immobilier?