Traduction de «aanduiding misschien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

deze ringvormige uitscheiding is misschien aan bepaalde vervormingseffecten te relateren
cette ségrégation annulaire est peut être aussi en relation avec certains effets du corroyage

benaming van een product [ aanduiding van het produkt | benaming van een produkt | productaanduiding | productidentificatie | productnaam | stofidentificatie ]
dénomination du produit [ appellation du produit | identification de la substance | identification du produit ]

aanduiding van herkomst [ BBO | beschermde benaming van oorsprong | beschermde geografische aanduiding | beschermde oorsprongsbenaming | BGA | BOB | certificaat van herkomst | gecontroleerde oorsprongsbenaming ]
appellation d'origine [ AOC | AOP | appellation d'origine contrôlée | appellation d'origine protégée | certificat d'appellation d'origine | IGP | indication géographique protégée ]

aanduiding van een prijs- of tariefvermindering
indication d'une réduction de prix ou de tarif

aanduiding van de rijstroken van een rijbaan met een strook voorbehouden voor autobussen
indication des bandes de circulation d'une chaussée parmi lesquelles une est réservée aux autobus

aanduiding van de hoeveelheid
indication des quantités

opschriften ter aanduiding van (de locatie van) nooduitgangen
signes d'emplacement et des marquages des issues de secours

verlichte opschriften ter markering en aanduiding van nooduitgangen
éclairage des signes d'emplacement et des marquages des issues de secours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Integendeel, als je de consument de zekerheid geeft dat de herkomst die op de producten vermeld is de juiste is, kan dat enkel zijn vertrouwen versterken en hem aanmoedigen om Israëlische producten te kopen die hij bij gebrek aan een dergelijke aanduiding misschien niet zou hebben gekocht door mogelijke twijfel over de herkomst. Tot nu toe zijn er maar drie landen in de EU die maatregelen hebben genomen in verband met de etikettering: België, Denemarken en het Verenigd Koninkrijk.
Jusqu'à présent, il n'y a que trois pays qui ont pris des mesures concernant l'étiquetage: la Belgique, le Danemark et le Royaume-Uni.

Zij gaat na of het productdossier voor een wijnbouwproduct met een beschermde oorsprongsbenaming of geografische aanduiding niet langer kan worden nageleefd dan wel of de naleving ervan niet langer kan worden gegarandeerd, met name wanneer de voorwaarden van artikel 35 van Verordening (EG) nr. 479/2008 niet langer worden vervuld of misschien in de nabije toekomst niet langer zullen worden vervuld.
Elle examine si le respect du cahier des charges d'un produit vitivinicole bénéficiant d'une appellation d'origine protégée ou d'une indication géographique protégée n'est plus assuré ou ne peut plus être garanti et notamment si les conditions énoncées à l'article 35 du règlement (CE) no 479/2008 ne sont plus remplies ou risquent de ne plus l'être à brève échéance.

Misschien dat als we aan ‘made in’ de aanduiding ‘processed in’ of ’assembled in’ toevoegen, we makkelijker tot een breed akkoord kunnen komen.
Par conséquent, si nous ajoutions une indication supplémentaire à la mention «Fabriqué en», telle que «Transformé en» ou «Assemblé en», nous pourrions arriver plus aisément à un accord à large spectre.

De cijfers die de heer Handschoewerker tijdens de hoorzittingen citeerde, zijn misschien niet gebaseerd op wetenschappelijke statistieken, maar geven toch een belangrijke aanduiding: 40% van de faillissementen zou te maken hebben met oneerlijkheid.
Les chiffres qu'a cités M. Handschoewerker ne s'appuient peut-être pas sur des statistiques scientifiques mais nous donnent néanmoins une indication importante : 40% des faillites seraient liées à de la malhonnêteté.