Traduction de «aaneensluitend mogen uitvoeren in belgië werden wettelijke » (Néerlandais → Français) :

Op het aantal ritten dat buitenlandse transporteurs aaneensluitend mogen uitvoeren in België werden wettelijke beperkingen opgelegd, onder meer om op die manier ten minste Belgische transportondernemingen voor een stukje bij te staan.
Le nombre de trajets successifs que peuvent effectuer des transporteurs étrangers en Belgique a fait l'objet de limitations légales, notamment dans l'optique de soutenir dans une certaine mesure les entreprises de transport belges.

Voor de uitvoering van deze opdrachten vraagt de Koninklijke Munt van België de toegang tot de informatiegegevens bedoeld in artikel 3, eerste lid, 1° en 5°, en tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen, teneinde de taken die haar wettelijk werden toegekend, te kunnen uitvoeren.
Pour l'accomplissement de ces missions, la Monnaie royale de Belgique demande l'accès aux informations visées à l'article 3, alinea 1, 1° et 5°, et alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques, afin de pouvoir exécuter les tâches qui lui ont été confiées par la loi.